تحليل و بررسي تصاوير تشبيهي در اسرارالتوحيد

An Analytical Review on Simile Images in Asrar al-Tawhid

اسرارالتوحيد از كتاب هاي منثور عرفاني است كه ساختارهاي مختلف تشبيهي در آن ديده مي شود. تشبيه در اين اثر، بيشتر به صورت فشرده است. اين تشبيهات كه اغلب از نوع تصاوير عمقي است، مشابهت هاي فراواني با تصاوير كلاسيك دارد. علاوه بر بررسي ماهيت تصاوير تشبيهي اسرارالتوحيد، تامل بر كاركرد تشبيه و نقش آن در بيان مضامين و مفاهيم عرفاني، از ديگر اهداف مقاله پيش روست. در اين بررسي، مي توان دريافت كاركرد تصاوير تشبيهي، بيشتر از نوع اثباتي است و با محتواي كلام، براي گسترش و توضيح و تبيين معنا، ارتباط مستقيم دارد. «گسترش مفهوم مشبه يا مستعارله» و «بازمفهوم سازي» و «توصيف» برجسته ترين كاركردهاي اثباتي تصاوير تشبيهي در اسرارالتوحيد است.

Asrar al-Tawhid is one of the mystic prose works which different simile structures can be seen in. Simile has been used in this work in a more complicated form. Selected from profound images, these similes have many similarities to those of classic ones. Contemplating the function of simile and its role in expressing mystical themes and concepts is the main goal of present paper, in addition to examining the nature of simile imagination in Asrar al-Tawhid. It can be realized through this review that the simile images are mostly confirmative and have direct relation with the content of the word, in order to expand and explain the meaning. The expansion of the concept "tenor" or "being likened" and "re-conceptualization", and “description” are the most prominent confirmative functions of simile images in Asrar al-Tawhid