نقد و بررسي كتاب اخلاق: درآمدي بر فلسفة اخلاق تأليف نوئل استيوارت

an introduction to moral philosophy by Noel Stewart: a review

در دهه‌هاي اخير، كتاب‌هاي مقدماتي زيادي در‌زمينة فلسفة اخلاق و اخلاقيات به زبان انگليسي و ديگر زبان‌ها نوشته شده است. اين كتاب‌ها به آشنايي دانشجويان با موضوعات اخلاقي كمك مي‌كنند، اما اكثر آن‌ها جامع نيستند و فقط بر برخي موضوعات، خصوصاً اخلاق هنجاري و گاه بر برخي مباحث اخلاق كاربردي، تمركز كرده‌اند. كمبود كتاب درسي مناسب در حوزة فلسفة اخلاق و اخلاقيات در زبان فارسي بيش‌تر مشهود است و هيچ كتاب درسي جامعي كه بتواند معيارهاي دانشگاهي را تأمين كند در دست‌رس نيست. يكي از كتاب‌هاي مقدماتي، اما جامع، كتابِ اخلاق: درآمدي بر فلسفه اخلاق نوشتة نوئل استيوارت است. در اين كتاب حوزه‌هاي اصلي اخلاق (فرااخلاق، اخلاق هنجاري، و اخلاق كاربردي) طرح شده است. ويژگي‌هاي برجسته و كم‌نظير اين كتاب عبارت‌اند از: ارتباط منطقي مطالب آن، جامعيت در استدلال‌ها و مباحث، ارزيابي انتقادي استدلال‌ها، اختصار، وضوح مطالب. از‌همين‌رو دانش‌پژوهان مي‌توانند از اين كتاب به‌مثابۀ متن درسي جامع و منسجم در حوزة فلسفة اخلاق بهره ببرند. در اين مقاله، پس از گزارش تفصيليِ محتواي كتاب، آن را نقد و بررسي خواهيم كرد و نقاط قوت و ضعف آن را به‌لحاظ فني و محتوايي بيان خواهيم كرد.

In recent decades, lots of introductorybooks on the subject of ethics and moralitywere written in English and other languages. These books help students to learn this subject, but most of them aren't comprehensive and only focus on some issues,especially in normative ethics, and perhaps on some issues in applied ethics. The shortage of adequate textbook in ethics and morality is more observable in Farsi, and there is no compiling book in the subject that satisfies academic criteria. In Farsi, there are some translationsthat like their original aren't comprehensive and just cover some issues in the subject. One of the introductory books, but comprehensive, is Ethics: an introduction to moral philosophy compiled by NoelStewart. This book covers the main fields of ethics: metaethics, normative ethics, and applied ethics. In some aspects, this book is unique among the introductory books: logical relation between contents, comprehensiveness of arguments and issues, critically assessment of them, conciseness, clearness and so on. So, this truly excellent introduction to morality can satisfies criteria of a textbook. In this essay, we introduce this book, and critically assess it, then identify it's strengths and weaknesses.