عنوان مقاله :
بازنمايي هويت در گزارش فوتبال جام جهاني در مقاطع مختلف زماني
عنوان به زبان ديگر :
The Representation of Identity in Soccer World Cup Report at Different Periods
پديد آورندگان :
براتي، زهرا دانشگاه پيام نور , يعقوبي، شهلا دانشگاه پيام نور
كليدواژه :
تحليل گفتمان , هويت فردي , هويت ملي , روايت ورزشي , فوتبال
چكيده فارسي :
اين پژوهش كوشيده است با رويكردي جامعه‌‌شناختي و گفتماني به تحليل روايت يك گزارشگر ورزشي واحد در دو دوره تاريخي بپردازد. هدف پژوهش حاضر بررسي تأثير فضاي اجتماعي و سياسي موجود در جامعه بر نحوه روايت يك گزارشگر است تا ميزان تأثير و تأثر يك روايت ورزشي از ساختار هويت ملي آشكار گردد.
روش پژوهش توصيفي - تحليلي و داده‌هاي پژوهش برگرفته از گزارش دو بازي جام جهاني فوتبال ايران - استراليا (1998) و ايران - اسپانيا (2018) است. نمونه‌هاي زباني مورد بررسي، جملات گزارشگر در لحظات هيجاني بازي است كه در سه بخش «كنش‌گر‌‌هاي اجتماعي»، «كنش» و «واكنش» شركت‌كنندگان به كنش‌‌ها مورد تحليل قرار گرفته‌اند. سپس با استفاده از رويكرد هويت‌دهي ون ليوون (1996) كيفيت و كميت برجسته‌سازي هويت فردي و ملي در اين نمونه‌ها مطالعه شد.
در اين پژوهش، متغير انساني -گزارشگر - به عنوان متغير ثابت و مقتضيات اجتماعي و سياسي دو مقطع زماني مختلف، به عنوان متغير وابسته در نظر گرفته شده است. نتايج حاكي از آن است كه تحت تأثير شرايط اجتماعي - سياسي، رويكرد گفتماني يك گزارش ورزشي مي‌تواند از برجسته‌سازي هويت فردي به سمت برجسته‌سازي هويت ملي ميل كند. همچنين، نشان داده شد كه با بهره‌گيري از هويت‌دهي طبقه‌اي و نسبتي به جاي نام‌دهي و اسطوره‌سازي، مي‌توان هويت‌هاي فردي را به نفع هويت ملي به حاشيه راند.
چكيده لاتين :
This study attempts to analyze the report of a sport reporter in two important historical periods through a sociolinguistic and discursive approach. The research aims to examine the impact of the socio-political environment on the narrating of sport reports to reveal the extent of the impact of a sport narration on the national identity construction. The research method is descriptive-analytical and research data are derived from the reports of the two games of the World Cup Iran-Australia (1998) and Iran-Spain (2018). The instances are the reporter's statements during the emotional moments of the game analyzed in three parts: "social actors", "actions", and "reactions". Then by applying identity-based approach by Van Leeuwen (1996), the quality and quantity of individual and national identity have been studied. In this research, the human variable-reporter was considered as a constant variable and social-political constraint of two different periods was considered as a dependent variable. The results indicate that under the influence of socio-political conditions, the discursive approach of a sport report shifted from highlighting the individual identities to highlighting the national identity. It was also shown that by using classification and relational categorization instead of nomination and individual mythology, individual identities can be marginalized in the favor of national identity being strengthened.
