كليدواژه :
انقلاب مصر , فناوريهاي اطلاعاتي- ارتباطي نوين , كنش جمعي , جنبشهاي اجتماعي
چكيده فارسي :
يكي از ويژگي هاي برجسته جنبش انقلابي مصر (2010-2011) ، استفاده ابزاري معترضان از فناوري هاي اطلاعاتي و ارتباطي نوين به ويژه اينترنت و تلفن همراه است. رسانه هاي اجتماعي چون فيس بوك، توئيتر و يوتيوب؛ قابليت پيام دهي متني و نيز كاركردهاي روزنامه نگاري شهروندي از طريق تلفن همراه و اينترنت (در پيوند با رسانه هاي رسمي) ؛ و ساير پتانسيل هاي ارتباطي فناوري اطلاعاتي جديد، نقش قابل ملاحظه اي در مراحل مختلف تحولات انقلابي مصر داشته اند. اصطلاحاتي چون «انقلاب فيس بوكي» ، «انقلاب توئيتري» ، «انقلاب اينترنتي» ، «انقلاب سايبري» و غيره، اگرچه شايد ماهيتي شعارگونه داشته و از دقت علمي به دور باشند، اما اهميت ارتباطات جديد در فرايندهاي انقلابي مصر و ساير كشورهاي خاورميانه را نشان مي دهند. در اين مقاله تلاش خواهد شد ارزيابي واقع بينانه و دقيقي از نقش ارتباطات مجازي ناشي از فناوري هاي اطلاعاتي جديد در جنبش انقلابي مصر داشته باشيم. ارزيابي تاثير فناوري هاي اطلاعاتي جديد بر امكان كنش گرايي سايبر، آفرينش كنش هاي آنلاين و تقويت تعامل كنش آنلاين و آفلاين، امكان شبكه سازي اجتماعي، آشكارگي سركوب و در نتيجه كاهش توان سركوبگري حكومت بر اثر مكانيزم هاي افشاسازي ناشي از ارتباطات، بسيج، سازمان دهي، بازنمايي و پخش اخبار و اطلاعات مرتبط با جنبش در فرايند انقلاب مصر عمده ترين مباحث اين مقاله را تشكيل خواهند داد. در پايان نيز به بررسي اين مسئله مي پردازيم كه جايگاه فناوري هاي جديد ارتباطي در پيروزي انقلاب مصر چيست و اينكه آيا مي توان ارتباطات مجازي را به مثابه متغيري مستقل در كاميابي جنبش انقلابي مصر به حساب آورد؟ هدف اصل مقاله حاضر، درك نقش و جايگاه فناوري هاي جديد ارتباطي از اين منظر است كه اين ابزارها به خودي نه علت هستند و نه خود كارگزار، بلكه ابزاري است كه تحت شرايط وجود علل و زمينه هاي خاص به مثابه يك تسريع و تقويت كننده در خدمت اهداف كارگزاران خواهد بود. اين همان نقش و جايگاه واقعي فناوري اطلاعاتي - ارتباطي جديد در انقلاب مصر است.
چكيده لاتين :
One of the outstanding features of Egypt's revolutionary movement (2010-2011), using New Information and Communication Technologies, especially the Internet tool protesters and mobile. Social media such as Facebook, Twitter and YouTube, text messaging capability and functions of citizen journalism through mobile phones and the Internet (in conjunction with the official media), and other communication potential of new information technologies, a significant role in the process various developments have Egyptian revolution. Terms like "Facebook Revolution", "Twitter Revolution", "Internet revolution", "cyber revolution" and so on, although perhaps a propagandist nature and away from scientific accuracy, but the importance of contact with the revolutionary processes in Egypt and other Middle East countries show.
In this article I will attempt realistic and detailed assessment of the role of virtual communication resulting from new information technologies have in the revolutionary movement in Egypt. The impact of new information technologies on the possibility of cyber activism, online creation and strengthening of interaction acts between online and offline, allowing social networking, appearance repression and decrease the repressive mechanisms of disclosure of communication, mobilization, organization, representation and news and information related to the movement in the revolutionary process in Egypt will form the main subject of this article
