ريشه‌هاي اجتماعي تحول مفهوم عشق در شعر ايران بررسي جامعه‌شناختي تحول مفهومي عشق در نه دفتر عاشقانه دهه 80

Social roots of the transformation of the concept of love Iranian poetry Sociological analysis of conceptual transformation of love in nine romantic poems in 1380s

آيا مفهوم عشق در اشعار شاعران جوان امروز ايران با مفهوم عشق در اشعار شاعران كلاسيك اين مرز و بوم تفاوت دارد؟ در اين تحقيق، به اين پرسش پرداخته شده و كوشش به عمل آمده است تا به تبيين آن پرداخته شود. به ديگر سخن، اين تحقيق مواجهه‌اي است ادبي و جامعه‌شناختي با يكي از مهمترين مضامين شعر ايران در ادوار گذشته و امروز. در پژوهشِ حاضر از روش مطالعه اسنادي و تكنيك تحليل محتواي كيفي براي پاسخ دادن به مسأله تحقيق استفاده كرده‌ايم. جامعه‌ي آماري اين پژوهش، 9 كتابِ شعرِ جوانِ دهه 80 بوده است كه به روش هدفمند انتخاب شدند. يافته‌هاي اين پژوهش نشان مي‌دهد كه مفهوم عشق در شعر كلاسيك و به‌ويژه غزل فارسي و شعر شاعران جوان امروز ايران، تنها لفظي مشترك‌ است و كاربرد مفهوم عشق در هر يك از آن‌ها محتواي متفاوتي را منعكس مي‌سازد . همچنين مي‌توان گفت كه چرخش معنايي مفهوم عشق در شعر شاعران جوان امروز ايران، ناشي از زيست شاعر ايراني در جهاني مدرن است. انسان مدرن تجربه‌هاي وجودي مشترك بشري را به‌ نحو جديدي تجربه و تعبير مي‌كند و با آن متناسب با وضع زيستي و اجتماعي خاص خود مواجه مي‌شود.

Is the concept of love in the poem of Iranian young poets different from the concept of love in the poem of Iranian classical poets? In this research the above raised question has been dealt with and clarified as much as possible In other word this research is the literary and sociological confrontation with one of the most important subject matters of Iranian poem in the past and present periods. The methods used in this study to answer the main question were based on qualitative analysis and documentary studies. Statistics data of this study was based on nine poem books of young 80’s poets which were chosen quite purposely. The finding of this research shows that the concept of love in the classical poems and today’s young poems are only the same in the word of “love”. But basically the use of concept of love in each of them reflects different content and also in this research we found that the reason for this different in the Iranian young poets today is because of epistemic structure of Iranian society within the place of modernity as a tradition and a new concept of love has emerged in Iranian poetry The modern man experiences and interprets the common human existential experiences with a new adapted social and biological context