جستاري در گونه‌هاي زباني و كنش‌هاي گفتاري برنامه‌هاي راديويي «جوان ايراني سلام» (راديو جوان) و «سلام ايران» (راديو ايران)

A Query in Language Varieties and Speech Acts of the Javane Irani Salaam Program (Radio Javan) and the Salam Iran Program (Radio Iran)

بررسي زبان‌شناختي برنامه‌هاي راديويي و انتخاب گونه زباني مناسب براي هر برنامه، با توجه به گونة زباني مخاطب هدف هر برنامه، هويت، كاركرد و مأموريت شبكه‌ها، مسئله‌اي مهم در مطالعة رابطة زبان و رسانة راديو است. اين پژوهش به روش تحليل محتواي كيفي و با استناد به نظريه كنش‌هاي گفتاري/ سخن (جان آستين) و ويژگي‌هاي گونة زبان گفتاري (يول و براون)، به‌عنوان چارچوب نظري تحقيق انجام شده است. پس از تجزيه‌وتحليل بيست برنامه صبحگاهي انتخابي (10 برنامه از راديو جوان و 10 برنامه از راديو ايران) مشخص شد كه زبان برنامه‌هاي صبحگاهي راديو جوان از ويژگي‌هايي نظير كاربرد اصطلاحات و واژگان مصطلح در زبان جوانان، استفاده كردن از زبان مخفي و واژگان مخفف، داشتن صراحت و جسارت در كلام و بهره‌گيري از جملات كوتاه و پرشتاب با توجه به مخاطب هدف برخوردار هستند. گونه زباني برنامه‌هاي صبحگاهي راديو ايران داراي ويژگي‌هايي نظير توجه به مخاطب هدف و بي‌نشاني نسبي گونة زباني برنامه‌ها، نزديك بودن به زبان معيار، بكار نبردن واژگان مخفف و زبان مخفي و در مواردي استفاده از واژگان مصطلح در زبان جوانان است. همچنين مشخص شد كه مقولة جنسيت در گزينش سبك گفتاري گويندگان مانند وجود اطناب، قطع كلام مخاطب و نوبت‌گيري در كلام گويندگان مرد مؤثر است

Due to the audience's language variety in each radio program and the identity, function, and missions of radio channels, the linguistic study of radio programs and selecting the appropriate linguistic variety for each program, is an important question in the study of the relationship between language and radio. The research method is qualitative content analysis, and theoretical framework is based on John Austin's speech act theory and Yule and Brown's features of spoken language. The results of the analysis of twenty selected morning programs (10 programs of Radio Javan and 10 programs of Radio Iran) showed the language used in the morning programs of Radio Javan enjoy the following features: using common terms and words in the youth language; using secret language and abbreviations, speaking frankly and bravely and using short sentences according to the target audience. The features specific to radio Iran included: paying attention to the target audience; the relative unmarkedness of linguistic variety, proximity to the standard language, avoiding the use of secret language and abbreviated words and sometimes using common terms in the youth language. It was also revealed that gender plays role in selecting the narrator's speech style, such as redundancy, interrupting the audience and turn-taking in male narrators' speech.