هرمنوتيك و توسعه: رهيافتي هرمنوتيكي جهت مواجهه با گسست فكري در مفهوم توسعه

Hermeneutics and Development: A Hermeneutical Approach for Confronting with Intellectual Discontinuity in Development Concept

هر منوتيك در مواجهه با مفهوم پيچيده و چند بعدي توسعه كه انبوهي از ديدگاه ها را با خود به همراه دارد، مي تواند رهيافتي راهگشا براي هم انديشي و مفاهمه باشد. از اين رهگذر، مفهوم مارپيچ هرمنوتيكي از نقش تعيين كننده اي براي ايجاد مفاهمه در مفهوم توسعه برخودرار است. در اين مقاله، ضمن بررسي سير ديدگاه هاي انديشمندان پيرامون دور هرمنوتيكي و مارپيچ هرمنوتيكي، چگونگي به كارگيري مارپيچ آن به منظور ايجاد مفاهمه در فضاي متنوع و متكثر ديدگاه هاي توسعه مورد نظر قرار مي گيرد. در ادامه بنابر ويژگي هاي خاص مفهوم توسعه، مارپيچ هرمنوتيكي در قالب پنج مرحله به عنوان رهيافتي جهت مواجهه با گسست فكري در ديدگاه هاي توسعه ارائه مي شود و چگونگي اجراي آن در هر يك از مراحل پنج گانه تبيين مي شود. هر مرحله مارپيچي داراي سه بخش پيش داشت ها، فعاليت ها و خروجي ها است كه به طور مستمر به فهم مفسر عمق مي بخشند . سپس يافته هاي حاصل از مارپيچ هرمنوتيكي بر اساس سه پرسش اصلي، مورد تفسير قرار ميگيرند تا از اين طريق به پرسش بنيادي، كه به دنبال دريافت نوعي تفاهم از حقيقت توسعه است، پاسخ داده شود.

Hermeneutics is a remedy approach for discourse and understanding in confronting with the complex and multi-dimensional concept of development. In this way, the concept of hermeneutical spiral has a basic role in creating shared understanding about development concept. In this article, with exploring thinking trend of theorists about hermeneutical circle and hermeneutical spiral, the implementation method of hermeneutical spiral has been explained, so this method can create a shared understanding in pluralistic and diverse thinking circumstance of development. Next, based on the specification of development concept, hermeneutical spiral has been presented in five stages as an approach for confronting with intellectual discontinuity. Every spiral stage included three parts of pre-understanding, activities and outputs that continually deepen the interpreter understanding. The results of hermeneutical spiral have been interpreted based on three main questions to answer the essential question of research that pursues a kind of shared understanding from development reality.