كليدواژه :
پسينگ آف , حقوق نوشته , رقابت غيرمنصفانه , علامت تجارتي , كامن لا
چكيده فارسي :
با توجه به اينكه امروزه از يك طرف شهرت علائم تجارتي اهميت فراواني براي مالكان علامت دارد و آن‌ها هزينه‌ي زيادي براي كسب و حفظ آن از آسيب صرف مي‌كنند و از طرف ديگر به دليل مشكل بودن اثبات اركان سه گانه مسئوليت مدني براي حمايت از علائم داراي حسن شهرت و نياز به ايجاد حمايتي درخور براي اين علائم، پيش بيني نهادهاي حمايتي مانند پسينگ‌آف جهت جلوگيري از نقض علائم تجارتي داراي حسن شهرت براي حمايت از صاحبان علامت تجارتي بسيار موثر است؛ به طوري كه اين نهاد در حقوق كامن لا از پيشينه طولاني برخوردار است.
علائم تجارتي داراي حسن شهرت در صورت وجود شرايطي مشمول حمايت پسينگ‌آف قرار مي‌گيرند. اينكه چه علائمي و با چه شرايطي از طريق پسينگ‌آف حمايت مي‌شوند و اينكه آيا حقوق ايران اين نظام حمايتي را پوشش مي‌دهد يا خير، در اين مقاله بررسي خواهد شد و اين موضوع تبيين مي‌شود كه علائم داراي حسن شهرت در صورت وجود احتمال گمراهي و ورود خسارت مشمول نهاد پسينگ‌آف مي‌گردند و از آنجايي كه در قوانين فعلي ايران اين نهاد وجود ندارد نياز به ايجاد آن يا حمايت از اين علائم به طور خاص ذيل قواعد منع رقابت غيرمنصفانه احساس مي‌شود.
چكيده لاتين :
Given that today reputation of trademarks is very important for their owners and they spend a lot of cost to acquire and keep it from damage, anticipation of institutions such as passing off to prevent infringement of trademarks with goodwill to protect trademark owners is very effective. For this reason, this institution, namely, passing off has a long history in common law system. Trademarks with goodwill are protected, provided that the necessary conditions exist. This article first, clarifies the types of the trademarks which are supported by passing off mechanism, and the conditions which these marks shall contain to be supported by this mechanism. Furthermore, the article sheds some light on the Iranian legal system to see whether or not this system provides the same protection for the relevant trademarks.
The article also contends that the reputable marks which are subject to the possibility of misdirection and, thus, causing damages shall be governed by the mechanism of passing off. Against this backdrop, it shall be noted that there is no such an institution in the current Iranian legal system. Hence, in the context of Iranian law, the necessity to establish a similar passing off mechanism or, otherwise, protecting those trademarks through other appropriate mechanisms, to be based upon provisions which prohibit unfair competition, seems to be an irrefutable fact.
