تأثير متقابل مسئوليت كيفري و مسئوليت مدني

Reciprocal impact of criminal responsibility an‎d civil liability

مسووليت كيفري و مسووليت مدني به عنوان دو مفهوم بنيادي در قلمروي رشته حقوق در غالب موارد در نقطه مقابل يكديگر پنداشته شده اند. با اين حال، متأثر از رويكردهاي ميان‌رشتگي مي‌توان از هم‌گرايي ميان اين دو مفهوم بنيادي سخن به ميان آورد. نقطه آغازين هم‌گرايي ميان مسووليت مدني و كيفري در عناصر سازنده آن‌ها تبيين‌پذير است. در حالي‌كه در مسووليت مدني، ايراد ضرر، وجود فعل زيان‌بار و احراز تقصير زيان رساننده، موجب مسووليت وي مي‌شود، در حقوق كيفري نيز وجود گزاره جرم‌انگار، ارتكاب رفتار مجرمانه و احراز سوءنيت شرط تحقق مسووليت كيفري است. مصاديق مناسبات ميان مسووليت مدني و كيفري در قلمروي حقوق ماهوي در مجازات جنايات شبه عمد و مسووليت پزشك بررسي مي‌شود. بر اساس يافته‌هاي اين پژوهش، ديه به عنوان مجازات جنايات شبه عمد با مفهوم مسووليت مدني در يك راستا قرار مي‌گيرد و مسووليت پزشك نيز متأثر از اين دو نوع مسئوليت است. در حقوق كيفري شكلي نيز دعواي جبران خسارت ناشي از جرم مصداق بارزي ديگر از تعامل ميان مسووليت كيفري و مدني است.

Criminal responsibility and civil responsibility are considered as two basic concepts in the field of law in most cases in the opposite of each other. . However, as a result of intermajor approaches, one can speak of the convergence between these two fundamental concepts. The starting point for the convergence between civil and criminal responsibility in its constructive elements is to be explained. While in civil liability, consist of a harmful act and having a damaging fault is responsible for his liability, in criminal law the existence of a criminal offense, the commission of criminal conduct and the acquisition of mens rea are a condition for the fulfillment of criminal responsibility. Examples of the relationship between civil and criminal responsibility in the field of substantive criminal law is in the field of the punishment of non- intended crimes and the responsibility of the physicians. According to the findings of this study, DIYE as a punishment of non- intended bodily harm is consistent with the concept of civil responsibility. In the form of procedural criminal law, the compensation plea is another obvious example of the interaction between criminal and civil liability.