مطالعه تطبيقي حمايت از نام اثر

Comparative study on protecting the work's name

حمايت از نام اثر در دو نظام حقوقي كامن لا و رومي ژرمني با تفاوت‌هايي مورد توجه قرار گرفته است. اصل اختلافات در رابطه با امكان حمايت از نام اثر از طريق حقوق مولف يا كپي رايت است. اختلافاتمذكور ريشه در شناسايي ماهيت نام اثردارد. تلقي نام اثر به عنوان اثري مستقليا محسوب نمودن آن به عنوان جزئي از اثر مي‌تواند به عنوان دو نظريه در مورد ماهيت نام اثر مورد نظر قرار گيرند. پژوهش حاضر ضمن بررسي وضعيت فعلي ايران و برخي از كشورهاي حاضر در دو نظام حقوقي مذكور در حمايت از نام اثر، به مطالعه‌ي ماهيت نام اثر با محوريت نظريات موصوف مي‌پردازد. احراز شرط اصالت در مورد نام اثر در اين مسير راهگشا است. همچنين امكان حمايت از نام اثر از طريق حقوق معنوي پديدآورنده با محوريت حق تماميت اثر و استناد به حق انتساب اثر مورد بررسي قرار مي‌گيرد.

The Protection of the works’ names have been considered with differences in two legal systems of the Common law and the Romani German. The base of this variances is the possibility of protecting the name of the work through copyright or the right of author. The differences are rooted in identifying the nature of the name. considering of the work’s name as an independent work or its inclusion as a part of the work can be considered as two theories about the nature of the work’s name. The present study examines the current status of Iran and some of the countries in the two legal systems in protecting of the work’s name. it also studies the nature of the work’s name, with the base of those theories. The identifying of the originality condition for the name of the work is the solution. It is also possible to protect the work’s name through the author's moral rights, with the focus on the integrity right of the work and the Paternity right of the work.