بررسي نقوش و ريشه‌يابي آنها در پته معاصر كرمان

A Study of Designs, Symbols and Their Roots in Kerman’s Contemporary Patehs

پته‌دوزي، نوعي سوزن‌دوزي در شهر كرمان است. اين هنر، تجلي‌گاه باورهاي اعتقادي و فرهنگي مردم اين خطه با حفظ ارزش‌هاي هنري و نمادين آن است. زنان هنرمند كرماني با مهارت‌هاي خود، شال را صحنه جلوه‌گري نيازها، آرمان‌ها، آلام و خواسته‌هايي مي‌سازند كه، ريشه در اعتقادات ايشان دارد. در حقيقت، نقوش پته حكايت از ارتباط اين هنر‌ با باورها و فرهنگ مرسوم منطقه دارد كه، به مدد سوزن و ريس به منصه ظهور مي‌رسد. اين پژوهش، بر مبناي اين فرضيه كه نقوش در هنر پته‌دوزي كرمان، مبتني بر فرهنگ و اقليم مردم منطقه شكل گرفته است؛ و با رويكردي نمادشناسانه به مطالعه و بررسي آن نقوش پرداخته مي‌شود. درصدد يافتن رابطه‌ معنادار ميان نقوش پته، به تحليل و يافتن مفاهيم آن‌ها با مراجعه به فرهنگ، اعتقادات و باورهاي رايج مردم كرمان پرداخته شده است. ماحصل اين جستجو، نشان‌دهنده جايگاه تعيين كننده اعتقادات مردم و اقليم منطقه در شكل‌‌گيري نقش‌هاي پته است. تا آن‌جا كه، هنرمند در صدد نشان دادن تصوير آرماني خود از طبيعت، به نقش‌ پردازي بهشت‌گونه پته مي‌پردازد؛ و آن‌جا كه، خواسته‌ها و نيازمندي‌هاي خود را از طبيعت مطالبه مي‌كند، از نقوش پرندگان -كه در معناي نمادين خود نشان از طلب باران مي‌باشند- بهره برده است؛ و در مواردي كه، آلام و دردهاي خود را بر پته مي‌دوزد، زمينه شال را يك‌سره از نقوش بته‌اي -كه در ژرفاي خود، باردار معناي نمادين است- تصويرگري مي‌كند. شيوه گردآوري مطالب و داده‌هاي مورد استفاده كتابخانه‌اي، اسنادي و ميداني بوده است كه با رويكرد توصيفي و تحليلي به انجام رسيده است.

Pateh is a kind of needlework in Kerman province. Pate-Doozi is the burnish of the religious and cultural beliefs of people of Kerman while protecting its artistic and symbolic values. Kerman’s talented women turn scarf into the burnish of the needs, ideals, wishes and requests are rooted in their religion. Actually pattern and colors of Pate-Doozi is an indication of this art’s relationship with beliefs and tradition culture of the area, which finally, with are manifested by means of Pate-Doozi. Present study is based on the theory that patterns in Kerman’s Pate-Doozi art are formed according to culture and hemisphere of this region’s resistance; and studies these patterns based on a symbolic procedure. to provide a significant relationship between Pate pattern, we have analyzed them by considering them based on common culture, beliefs and thoughts of people in Kerman. This survey has resulted in indicating the determining situation of people’s beliefs and the regional climate in shaping Pate patterns. Since the artist is trying to show his/her ideal image of nature, he/she selects heavenly and divine patterns for the Pate; and snice he/she requests what he/she desires from nature, uses the Bird patterns – with a symbolic meaning of asking for rain to fall; and while sewing his/her pains and suffering on Pate, the whole scarf’s background is covered and illustrated by bush like motifs – which hold a symbolic meaning in itself. Data used in this study was gathered from library resources, documents (figurative) and field work based on a descriptive-analytical procedure