عشق در بكتي و تصوف و اوصاف آن از ديد دو صاحب نظر

Love in Bhakti and Tasawwof in viewpoint of Ttwo famous thinker

كسان بسياري در باره عشق سخن گفته اند و سخنان زيادي هم در باره عشق گفته شده است. غالب اين سخنان كلي گويي و تكرار مكررات و شبيه هم است. اما از اين ميان عده بسيار اندكي هم بوده اند كه در باب عشق سخنان بديع گفته و به دقت به بيان جزئيات و رموز عشق پرداخته اند. قصد اين مقال پرداختن به اوصاف و ويژگي هاي عشق الهي از ديد دو صاحب نظر اين چنين و مجرب در عشق الهي از دو جريان مهم و اثرگذار در دو جامعه متفاوت است: يكي از نهضت عرفاني بكتي در دين هندو در هندوستان و ديگري از جريان تصوف در عالم اسلام است. ابتدا به اختصار اشاره اي به شخصيت اين دو صاحب نظر مي شود، سپس به بيان اوصاف و ويژگي هاي مهم عشق از ديد آن دو و مقايسه آنها پرداخته مي شود.

Many have talked about love and lots of words have been spoken about love. Most of these words have been uttered in general terms, were repetitive, and of the same content. Nevertheless, there have been very few people who have spoken novel words about love and have accurately stated the details and mysteries of love. This article is intended to address the descriptions and features of Divine love from the viewpoint of two experienced authorities and masters in Divine love from two significant and impressive trends in two different communities: one from the Bakti mystical movement in Hinduism and the other from Sufism in Muslim world. First, a brief reference is made to the characters of these two authorities and then the important features and descriptions of love from their perspective are stated and a comparison is made between the two