پديد آورندگان :
مقبلي، آناهيتا دانشگاه پيام نور، تهران , افضل طوسي، عفت السادات دانشگاه الزهرا(س) , سميعي، بيتا دانشگاه پيام نور، تهران
كليدواژه :
زن , مجله كيهان بچه‌ها , تصوير , هويت ايراني
چكيده فارسي :
اين مقاله، به بررسي هويت ايراني - اسلامي و نقش زن در تصاوير زنان تصوير شده در دهه شصت، هفتاد و هشتاد در مجله كيهان بچه‌ها ميپردازد. با توجه به اين كه، زنان مي‌توانند نقش تعيين كننده و كنترل كننده‌اي بر ساختار خانواده و اجتماع داشته باشند، جا دارد كه نگاهي ويژه، به جايگاه زن در رسانه‌هاي عمومي، مخصوصا مجلات كودك شود. يكي از پر بازديدترين مجله‌ها نزد بچه‌هاي ايراني، كيهان بچه‌هاست؛ از آن جايي‌كه، الگوپذيري در اين سنين شكل مي‌گيرد و عدم توجه به الگوپذيري در بخش تصاوير مجلات، موجب مي‌شود بسياري از قالب‌هاي غربي و بيگانه جايگزين فرهنگ ايراني شود، بايد سعي شود كه ديدگاه فرزند ايراني نسبت به قوميت، نژاد و مذهب تقويت شود. ركن‌هاي نشان دهنده هويت ملي ايرانيان -كه در اين مجله، مورد بررسي قرارگرفته‌اند عبارتند از: جغرافيا و عوامل محيطي، اسلام، اجزاي چهره، لباس، نقش‌مايه و رنگ.... بنابراين، به بررسي 1440 جلد مجله كيهان بچه‌ها -كه طي سه دهه به چاپ رسيده بود پرداخته و از بين آن‌ها، براي هر دهه، 10 تصوير كه گوياتر بود براي تجزيه و تحليل انتخاب شده است؛ 2 تصوير از هر دهه به‌عنوان نمونه، در اين مقاله آورده شده است. روش پژوهش، توصيفي–تحليلي است و اطلاعات از منابع كتابخانه‌اي جمع‌آوري شده است. يافته‌ها حاكي است كه زنان تصوير شده در سه دهه مذكور، غالبا در نقش‌هاي عادي اجتماعي ظاهر مي‌شوند و تصويرسازي‌هاي دهه شصت، بيش‌تر از دو دهه هفتاد وهشتاد، نشان از هويت ايراني دارند.
چكيده لاتين :
This paper examines the Iranian-Islamic identity and role of women reflected in the imagesof women portrayed in the 80s, 90s and 80s Solar Hijri (80s, 90s and 2000s of the Gregorian calendar.) in 'Keyhan Bachehha' Journal. Due to the fact that women can play a decisive and controlling role in the structure of their family and community, a more critical look at the status of women in public media, particularly those of the children's magazines deems necessary.
One of the most popular magazines among the Iranian children is 'Keyhan Bachehha'; since children are more disposed to imitation in these ages and lack of attention in the selection of the journals images may lead to the replacement of elements of western culture with those of theIranian ones, efforts should be made to improveIranian children'soutlook regardingethnic, local and religious values.
Those fundamental elements of Iranian national identity surveyed in this paper include: geography and environmental factors, Islam, face components, clothing, motifs, colors, and so on. To this end, 1440 issues of Keyhab Bacheha journal- published over three decades, were reviewed from among which, 10 more representative images of each decade were selected for analysis. Again, two representative pictures were selected as examples for examination in this study.
Conducted through descriptive-analytical method of research of information collected using desk study of library resources, the study results indicate that the women portrayed in the magazines of these three decades often appear in typical social roles. Moreover, the illustration of the women during the 80sboasts of more Iranian identity as compared to those of the90s and 2000s decades.
