حوزه معنايي جهاد و واژه‌هاي هم‌نشين آن با تكيه بر سير نزول

Semantic Field of Jihad and Associated Terms by Emphasizing Descending Process

معناشناسي به مطالعه معنا مي‌پردازد. «معنا» آگاهي از بافت فرهنگي و رابطه يك واژه با واژگان ديگر در يك متن است. واسطه ميان گيرنده و فرستنده پيام در معناشناسي، واژگاني است كه هم گيرنده پيام با آن آشنا بوده وهم در حوزه فرهنگي اهل زبان بيگانه نبوده است. در اين مقاله با استفاده از معناشناسي، بر اساس بافت زباني با بررسي روابط هم‌نشيني به تحليل معناي «جهاد» با تكيه بر سير نزول قرآن مي‌پردازد. استفاده از روش ترتيب نزول و تطور معنايي دستاوردهاي فراواني دارد؛ از جمله آن كه با اين بررسي مي‌توان به معناي واژگان لحظه به لحظه آگاه شد و از الهامات و مضامين رفيع جهاد در تك تك آيات وحي در جهت تعالي شبكه گسترده آن؛ هم‌گرايي و واگرايي با ديگر واژگان بافت متن آشنا شد كه اين شبكه معنايي در آخر خواننده را به كشف مراد كلام وحي آشنا مي‌سازد. از ديگر كاركردهاي بستر تاريخي واژگان؛ ترسيم منحني‌هاي تحول موضوع جهاد و بسامد آن در سال‌هاي مختلف نزول وحي است. «جهاد» به معناي تحمل مشقت‌ها و سختي‌ها است كه اوج آن را مي‌توان در بذل جان و مال در راه اهداف الهي به شكل ويژه در مدينه مشاهده كرد. از هم‌نشين‌هاي جهاد، بايد به واژگان «ايمان»، «هاجروا»، «أنفس»، «أموال»، «واغلظ»، «في سبيل الله» و «أيمان» اشاره كرد كه از امتزاج و تركيب آن‌ها پديداري كاملاً همگن و معنادار به دست مي‌آيد.

Semantics studies meanings. Meaning is knowledge of cultural structure and the relationship of a term with others in a text. The mediums between the message sender and the receiver in semantics are the terms which either the receiver is familiar with or the cultural field. The present paper analyzes meaning of Jihad based on syntagmatic relationships emphasizing Quran's Descending period. Applying descending order and semantic evolution own numerous achievements. Drawing evolution curves for Jihad and their frequencies in different years are other applications of terms' historical arena. Jihad means tolerating difficulties and hardship which the peak is seen in donating properties and lives for Divine goals specifically in Madinah. Faith, lives, properties and immigrate are some of Jihad's syntagmatic terms in which their combination makes a meaningful and eloquent phenomenon.