سطوح معاني ظاهري واژگان قرآني

Levels of exterior Meanings of Quranic Words

هر زباني قبل از هر چيز از واژگان تشكيل شده‌اند و واژگان از مهم ترين عناصر انتقال معنا مي‌باشند و در انتقال اين معنا نيز از تنوع و سطوح مختلفي برخوردارند. واژگان قرآني نيز از اين امر مستثنا نيستند، لذا كشف و آشنايي با سطوح مختلف انتقال معنا (ظاهري و باطني) توسط واژگان، مي‌توانند خواننده قرآن را هر چه بيشتر به مقصود و مراد به كارگيرنده آنها واقف كند. در اين مقاله تلاش مي‌شود، بر اساس مطالعه كتابخانه‌اي و نقد و تحليل داده‌ها و جمع‌بندي‌ آنها، تا حد امكان به پرسشهاي بالا در حوزه معاني ظاهري قرآن، پاسخ مناسب داده شود كه در نتيجه آن آشكار مي‌گردد كه معاني ظاهري واژگان قرآني، به خصوص، از سطوح متنوعي بلكه بعضاً خاص قرآن، برخوردارست كه عبارتند از: معناي اشتقاقي، كاربردي، سياقي و اصطلاح اسلامي (شرعي و قرآني).

Any language foremost is composed of words and words are one of the most important elements in conveying meaning and they have different diversities and levels in conveying this meaning. Quranic words are not the exception; therefore, to discover and to understand the different levels of conveying meaning (exterior and inner) by words, the Quran reader can be more aware of the meaning and the purpose of whom employing them. In this article, based on the library study and reviewing the data and summing them we will try as much as possible, the appropriate response is given to the questions in the exterior meanings of the Quran as its result it becomes obvious that the exterior meanings of Quranic words, particularly, possess the various levels, but sometimes the certain levels of Quran, that include a derivative, functional, context, and so-called Islamic (sharia and the Quranic)