كليدواژه :
عكس , گونه‌هاي زباني , نثر , نظم , شعر
چكيده فارسي :
با توجه به خصلت بازنمودي و ماهيت ارتباطي عكس و از ديگر سو، قابليت بيان‌گرايانه و زيبايي‌شناسانۀ عكاسي، مي‌توان اظهار داشت همان‌طور كه انسان از زبان به شيوه‌هاي مختلف بهره مي‌گيرد و بدين وسيله يكي از گونه‌هاي زباني يعني نثر، نظم و شعر را مي‌آفريند، عكاس نيز به واسطۀ قواي فكري و احساسي خويش و به كمك امكانات فني و قابليت‌هاي بياني دوربين و ويرايش عكس، مي‌تواند عكس‌هايي با كاركردها و كيفيت‌هايي شبيه گونه‌هاي زباني خلق نمايد. به عبارت‌ديگر، عكس نيز به‌مانند زبان مي‌تواند كاركردها و نقش‌هاي استنادي، ارتباطي، حديث نفس و هنري به‌خود بگيرد. از اين رو، تحليل عكس با گونه‌هاي زباني، هدف اين پژوهش است. هم‌چنين پرسش مطرح‌شده اين است كه عكاس، به‌واسطۀ چه عواملي مي‌تواند عكس‌هايي شبيه گونه‌هاي زباني خلق نمايد؟ روش اين پژوهش، توصيفي_تحليلي و تطبيقي و شيوۀ جمع‌آوري اطلاعات، كتابخانه‌اي است. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه برخي خصلت‌هاي گونه‌هاي زباني، در عكس قابل‌شناسايي است؛ بدين شكل كه برخي از عكس‌ها به‌مانند نثر، كاركردي ارجاعي، گزارشي و استنادي داشته و اطلاعاتي به مخاطب عرضه مي‌كنند؛ برخي ديگر، شبيه نظم، به واسطۀ فرم و صورت خود، حظي بصري به او مي‌بخشند و دسته‌اي ديگر، هم‌چون شعر، كيفيتي مبهم داشته، مخاطب را به تأمل و تفكر وا مي‌دارند. عكاس، به واسطۀ قاب (افقي يا عمودي)، زاويۀ انتخابي (بالا يا پايين و چپ يا راست) و به مدد ساير قابليت‌هاي بياني دوربين (ديافراگم، سرعت شاتر و ...) و از ديگر سو، چگونگي ويرايش عكس (كنتراست كم يا زياد، كلوين رنگ و ...) مي‌تواند عكس‌هايي با خصوصيات و حالت‌هاي گوناگون شبيه گونه‌هاي زباني خلق نمايد.
چكيده لاتين :
With regard to representative characteristic and communicative nature of photograph, and on the other hand, expressive and esthetic capabilities of photography, it can be stated that as human being uses language in various ways and thus creates one of the linguistic types, i.e. prose, verse, and poem, the photographer is also able to create photos with functions and qualities similar to linguistic types by using his intellectual and emotional faculties and with the help of technical facilities and expressive capabilities of the camera and photo edit. In other words, photograph, just like language, can adopt the functions and roles of citation, communicative, soliloquist, and artistic. Therefore, the aim of this research is to compare photo with the linguistic types. Also, the raised research question is that by what factors a photographer can create photos similar to linguistic types? The method of this research is descriptive-analytic and comparative, and information collection is library-based. The results of the research indicate that some characteristics of linguistic types can be identified in photo; in the way that some photos have the functions of referential, reportorial, and citation just like prose and convey some information to the audience. Some other, similar to verse, give the audience a visual enjoyment due to their form, and another category like poetry has ambiguous quality and makes the audience to think and contemplate. Drawing on frame (horizontal or vertical), angle (up, low, left or right), as well as other expressive functions of camera (aperture, shutter speed ...) on the one hand, and different photo editing features (low or high contrast, color temperatures and …) on the other hand, the photographer can capture photos with various features and modes
