ارزيابي ميزان مقبوليت نسخه فارسي ابزار اندازه‌گيري ميزان مشاركت و خودمختاري در بيماران با آنژيوگرافي مثبت در بيمارستان علي ابن ابيطالب (ع) رفسنجان در سال 1396: يك مطالعه توصيفي

Acceptability of the Persian Version of Impact on Participation and Autonomy (IPA-p) Scale Among Patients with Positive Angiography in Rafsanjan Ali-Ibn Abitalib Hospital in 2017: A Descriptive Study

زمينه و هدف: امروزه بيماري­هاي قلبي-عروقي علاوه بر مرگ، باعث بروز ناتواني در مبتلايان مي­شوند. بنابراين وجود ابزاري جهت ارزيابي سطح سلامت و ناتواني اين افراد الزامي مي­ باشد. ارزيابي ميزان مقبوليت ابزار از گام­ هاي اساسي است تا در صورت عدم تناسب فرهنگي، آموزشي و يا وجود سؤالات نامناسب، اصلاحات لازم انجام شود. مطالعه حاضر به منظور ارزيابي ميزان مقبوليت پرسش­نامه مشاركت و خودمختاري در بيماران آنژيوگرافي مثبت فارسي­زبان طراحي شده است. مواد و روش­ ها: اين مطالعه توصيفي در سال 1396 بر روي 41 بيمار فارسي­زبان آنژيوگرافي مثبت در كلينيك بيماري­هاي قلب و عروق شهر رفسنجان انجام گرفت. از پرسش­نامه (Impact on Participation and Autonomy scale- Persian) IPA-p جهت ارزيابي ميزان مقبوليت ابزار اندازه­ گيري ميزان مشاركت و خودمختاري در بيماران استفاده شد و نتايج به صورت آمار توصيفي (ميانگين، انحراف معيار، تعداد و درصد) گزارش گرديد. يافته­ ها: به طور ميانگين 84/4% (35 نفر) از بيماران، قابل فهم بودن سؤالات پرسش­نامه IPA-p را تأييد كردند. هم­چنين، به طور متوسط 66% (27 نفر) از بيماران، ارتباط حيطه ­هاي مختلف پرسش­نامه را با وضعيت سلامتي­ شان "تقريباً تا زياد" اعلام كردند. هم­چنين 8 نفر (19/5%) از بيماران پيشنهاد كردند كه حيطه ­اي تحت عنوان روابط زناشويي نيز به پرسش­نامه اضافه گردد. نتيجه­ گيري: نتايج نشان داد كه پرسش­نامه IPA-p ابزار قابل قبولي براي اندازه ­گيري ميزان مشاركت و خودمختاري در بيماران با آنژيوگرافي مثبت فارسي­زبان مي ­باشد.

Background and Objectives: Today, cardiovascular disease, in addition to death, causes disability in the affected population. Therefore, there is a need for a tool to assess the level of health and disability of these people. Assessment of the tool acceptability is a fundamental step in order to make necessary corrections if cultural, educational or inappropriate issues exist. The present study was designed to evaluate the acceptability level of participation and autonomy evaluation tool in Iranian patients with positive Angiography. Materials and Methods: This descriptive study was performed on 41 patients with positive angiography in the cardiovascular clinic of Rafsanjan in 2017. The IPA-P questionnaire was used to assess the acceptability of the instrument for measuring participation and autonomy in the patients, and the results were reported as descriptive statistics (mean, standard deviation, number and percentage). Results: On average, 84.4% (35 people) of the patients confirmed the comprehensibility of the questions of the IPA-p questionnaire. Also, on average, 66% (27 people) of the patients reported the relationship between the different areas of the questionnaire and their health status "almost to many". Eight patients (19.5%) suggested that a discussion of marital affairs be added to the questionnaire. Conclusion: The results showed that IPA-p questionnaire was an acceptable tool for measuring the participation and autonomy level in patients with positive angiography in Persian language.