رابطۀ قرآن و كتاب مقدس از ديدگاه آنجليكا نويورت:بازتاب يا اثرپذيري؟

رابطۀ ميان قرآن و كتاب مقدس همواره مورد توجه قرآن­پژوهان و مستشرقان بوده و آراي متفاوت و گاه متضادي را سبب شده است. آنجليكا نويورت از جمله قرآن­پژوهاني است كه به بررسي اين رابطه پرداخته و ديدگاهي جديد را رقم زده است. نويورت با تكيه بر مفاهيمي چون گفتاري بودن قرآن و دورۀ باستان متأخر، سعي در اثبات اين ادعا دارد كه ماهيت گفتاري و پوياي قرآن سبب شده است كه قرآن، حول معلومات و معارفي كه در دورۀ باستان متأخر وجود داشته، به بحث و گفتگو بپردازد. از جمله موضوعات و معارف موجود در دورۀ باستان متأخر، معارف كتاب مقدسي بود كه منجر به طرح سؤالات و بحث‌هايي مي­گرديد. اين مقاله با بررسي اين ديدگاه و وجوه احتمالي آن اعم از اقتباس، بازتاب و اثرپذيري سعي بر آن دارد، ديدگاه نويورت دربارۀ رابطۀ قرآن و كتاب مقدس را تحت عنوان بازتاب يا اثرپذيري قرار داده و آن را مورد ارزيابي و نقد قرار دهد. آنچه از بررسي ديدگاه وي به دست مي­آيد نشان از اين حقيقت دارد كه ديدگاه نويورت در اكثر موارد بيانگر بازتاب روايت­هاي كتاب مقدس در قرآن، بدون اثرپذيري است كه دلايل و شواهد موردي متعددي نيز، براي آن بيان شده است.