سيماي پايدار مسكن بومي؛ سطح حرارتي نماي آپارتمان‌هاي طراحي‌شده به سبك بومي در پوتراياجا، مالزي

An Image of Sustainable Vernacular Architecture; a Case Study of Apartment Houses in Putrajaya

تحقيق حاضر به بررسي سطح حرارتي نماي برخي از آپارتمان‌هاي طراحي شده به سبك بومي در كشور مالزي مي‌پردازد. اين تحقيق بر تحليل تابش خورشيدي اين نماها متمركز شده است. نتايج اين تحقيق، اطلاعاتي را مبني‌بر ميزان تابش خورشيدي و عملكرد سايه‌اندازي سطوح نماي آپارتمان‌ها ارائه مي‌دهد كه نشان‌دهنده درجه پاسخ‌گويي طراحي منفعل و اقليمي نماها در محيط گرمسيري مالزي است. طراحي منفعل، نوعي طراحي ساختمان است كه در آن از هيچ‌گونه وسايل سرمايشي و گرمايشي در جهت دستيابي به شرايط آسايش استفاده نشده است، اما از عناصر و ويژگي‌هاي كالبدي همچون پيش‌آمدگي سقف ساختمان‌ها، سقف‌هاي متصل، بالكن‌ها يا ايوان‌ها و حفاظ‌هاي كركره‌اي در جهت ايجاد سايه بهره برده شده است. سبك بومي طراحي نماها كه امروزه در مالزي استفاده مي شود، بازتابي از معماري سنتي است كه مطابق با درك و ويژگي‌هاي فكري طراح و نيز با لحاظ‌كردن ويژگي‌هاي محيط پيرامون ايجاد شده است. در معماري سنتي، علم و آگاهي در خصوص بهره‌گيري از طبيعت مرسوم بوده است. بهترين نمود اين سبك طبيعت‌محور، ساختمان‌هايي هستند كه طراحي آنها براساس آب‌و‌هواي منطقه بوده است. در اين مطالعه دو نمونه از آپارتمان‌هايي كه مطابق با سبك بومي در «پوتراجايا» ساخته شده‌اند مورد بررسي قرار مي‌گيرند. براي گرفتن عكس‌هاي حرارتي از سطح نماي ساختمان‌ها، از دوربين Fluke Ti20 كه مجهز به اشعه مادون قرمز است، استفاده شده است. در طول تحقيق در هر ساعت از نماي آپارتمان‌ها عكس گرفته شد و براي تحليل مورد استفاده قرار گرفت. نتايج تحقيق نشان داد كه در هر دو ساختمان‌ المان‌هاي ايجاد سايه عملكرد خوبي در ايجاد سرمايش و كاهش گرمايش داشته‌اند. درنتيجه بهره‌گيري از سبك بومي در طراحي نماي آپارتمان‌ها در اقليم‌هاي گرمسيري و بهره‌گيري معماران از عناصر طراحي منفعل راهكار مناسبي در ايجاد آسايش حرارتي براي ساكنان است.

This study analyses the thermal performance of apartment facades designed based on vernacular architecture in Malaysia. The focus of this study on solar radiation This study attempts to measure the level of solar radiation and shading performance of the apartment facade designs equipped with shading devices (for passive cooling) in response to tropical conditions. This is called a passive design. .The design does not include mechanical cooling or heating, but in case of using shading devices, it is characterized by roof overhangs, attached roofs, recessed walls, balconies or verandas, and louver screens. Vernacular style is derived from the traditional architecture. The design requires the designer’s understanding of nature and the surrounding environment. The knowledge of nature is important intraditional architecture. This design-with-nature approach is best reflected in the climatic design of the building. Two apartments with vernacular architecture in Putrajaya were selected as the case studies. A thermal device named Fluke Ti20 Infrared Camera was used to record a series of thermal images of the surface of the apartment facades. The images of the apartment facade were taken hourly during the field works. The results of the study show that the facade designs of apartments have a good thermal performance due to shading design.. In conclusion, apartments designed based on the vernacular architecture including traditional passive cooling features ,embedded as a part of the design, suit the tropical climatic conditions of Malaysia and are thermally comfortable