بررسي تطبيقي معماري مدارس ارامنه و ميسيونرهاي فرانسوي شهراصفهان در دوره معاصر از منظر تحولات تاريخي و سبكي

Comparative study of the architecture of Armenians and French missionaries’ schools in Isfahan City in the contemporary period from the view of historical and stylistic evolution

آموزش و پرورش، تحصيل و ترويج آن در ميان اقليت­هاي مذهبي، بخصوص ارامنه دردوران معاصر بسيار مورد توجه بوده ­است. بدليل موقعيت جغرافيايي و ويژگي­هاي منحصر بفرد اصفهان از يكسو و وجود منطقه جلفا و حضور ارامنه و ساير اقليت­هاي مذهبي از سوي ديگر، اين شهر همواره كانون توجه دولت­هاي غربي و اقليت­هاي مذهبي خارج از ايران گشته است. اهميت بررسي اين پژوهش از آن جهت است كه سرآغاز تحولات آموزش و پرورش و شكل­گيري مدارس به شيوه نوين دوره معاصردر شهر اصفهان، ريشه در تاسيس مدارس ارامنه وساير مسيحياناين شهر و پيشي­ گرفتن آن­ها در اين مقوله نسبت به مسلمانان دارد. هدف از اين پژوهش، بررسي تطبيقي معماري نمونه ­هايي از مدارس ارامنه جلفاي اصفهان با مدارس ميسيونرهاي فرانسوي دراين شهرمي­باشد. روش پژوهش اين مقاله به صورت توصيفي- تحليلي- تطبيقي است. نتايج حاصل از اين پژوهش به دو بخش كلي تقسيم مي­شود. بخش اول در ارتباط با تحولات تاريخي است كه منجر به ايجاد يا احداث مدارس شده است.كه خود به دو دسته تقسيم مي­شود: دسته اول عوامل صورت گرفته يا اشخاصي كه در ايجاد و شكل گيري مدارس نوين ارامنه جلفا نقش داشته­اند كه از اين ميان ميتوان به نقش كليساها، شكل گيري دوره رنسانس در اروپا، ارتباط ارامنه داخل كشور ايران با كشورهاي اروپا و شرق آسيا از طريق فعاليت­هاي اقتصادي و حمايت مالي ارامنه داخل و خارج كشور اشاره نمود. دسته دوم عواملي كه به ايجاد و احداث مدارس توسط ميسيونرهاي غربي(فرانسه) مربوط ميشود كه دراين ميان سياست دولت فرانسه بمنظور گسترش نفوذ خود در ايران از طريق فرهنگي و تبليغ آموزه ­هاي ديني از اهم عوامل است. بخش دوم در ارتباط با سبك شناسي معماري مدارس معاصر اقليت­هاي مذهبي در شهر اصفهان مي­باشد كه سبك معماري در اين بناها عمدتا بصورت تلفيقي از معماري كلاسيك سنتي ايران و معماري كلاسيك غربي مشاهده مي ­شود.

Education, obtaining and expanding it among religious minorities; particularly among Armenians, has attracted great interest in the present era. Due to the geographical situation and unique features of Isfahan on the one hand, and the existence of Jolfa Quarter and Armenians as well as other religious minorities on the other hand, this city has always been the center of attention by western countries and religious minorities outside Iran. The importance of conducting this research is that the beginning of developments in education and formation of modern contemporary schools in Isfahan has its roots in establishing Armenian and other Christians’ schools in this city and their precedence in this regard compared to Muslims’ schools. This research aims to carry out a contrastive survey of architecture in samples of Armenian schools in Jolfa Quarter of Isfahan with French missionaries’ schools in this city. The research method is descriptive-analytical-contrastive. The results obtained in this research are divided into two general sections. The first section is in relation to historical developments leading to the creation or establishment of schools. This section is itself subdivided into two groups: the first group includes factors or people who had a role in creating and forming modern Armenian schools in Jolfa. The role of churches, formation of renaissance in Europe, the relationship between Armenians inside Iran with European and East Asian countries through economic activities and financial support of Armenians inside and outside the country are included in this group. The second group comprises factors related to the creation and establishment of schools by western (French) missionaries. In this regard, the French government’s policy to expand its influence in Iran culturally and through religious teachings is among the most important factors. The second section is related to the stylistics of architecture of contemporary schools of religious minorities in Isfahan. The architectural style in these buildings is mostly a mixture of Iranian classical traditional architecture and western classical architecture.