چكيده فارسي :
از دير باز تصوير پردازي به عنوان يكي از جنبه‌هاي ادبي كلام مورد استقبال اديبان بسياري بوده است ؛دراين ميان نظريه پردازان معاصر، همواره با جستجوي تصويرگري در قرآن كريم به ريشه يابي اين صنعت بلاغي پرداخته اند. در ميان سوره قرآني ،سوره هود دربردارنده تصاوير متعددي از سرگذشت اقوام پيامبران بوده است ، شاكله ي اصلي سرنوشت اقوام پيشين را، حركت و تكاپو تشكيل داده ؛ بدين جهت در مقاله حاضر با روش توصيفي- تحليلي به بررسي افعال حركتي در تصوير پردازي اين داستان ها اقدام خواهد شد و سپس نوع افعال حركتي و دليل سيطره و غلبه آنها بررسي خواهد شد.غلبه افعال حركتي انتقالي بر ساير افعال ،دال بر تصوير گري موزون و ملموس داستان‌ها بوده است ؛در ميان افعال حركت انتقالي نيز ،حركت انتقالي افقي بيش از ساير افعال نمود پيدا كرده كه اين امر نشان دهنده بازتاب اعمال آدمي به خود است .زيرا شاخص هاي افعال حركت انتقالي افقي كه همان آمد و شد ، مدت غياب و حضور، سرعت و قدرت است با شاخص هاي برگشت عمل هر انسان به خود هم مسير است.نتيجه عمل انسان ها مدتي غياب دارد و سپس حاضر مي شود و با سرعت وقدرت متناسب در هر زمان خود را درزندگي فرد بروز مي دهد .خير و شر تماما در سير افقي خود در حركتند كه نتيجه آن به آدمي خواهد رسيد از اين رو دراين سوره كه مالامال از ترسيم سرنوشت اقوام گذشته است شاهد به كارگيري اين نوع فعل حركتي هستيم كه همواره دال بر بازگشت عمل هر انسان به خود است
چكيده لاتين :
For a long time, “imagery” has been widely studied as one of the literary aspects of the word by many literary scholars. Contemporary theorists have always been exploring the origins of the rhetorical industry by searching for illustrations in the Holy Qur’an. In the Qur’an, “Sūrah Hūd” contains numerous images of the life of the Prophets' tribes such as Noah, Hood, Shelah (Saleh), Lot, and Jethro (AS), and in fact the main contributor to the fate of these tribes was move and strive. The present paper, based on the descriptive-analytical method, investigates “motion verbs” in the imagery of these stories, and then the type of such verbs and the reason for their dominance are examined. The superiority of motion verbs to other verbs indicate the concise and tangible imagery of stories, which is coherent with images which are full of weird punishments. Among the “trans-motion verbs”, too, the horizontal trans-motion is more than the other verbs, which reflects the human actions to himself. The evil and good are entirely in their horizons, which will affect man himself and thus one can take a deeper understanding of meaning.
