تحليل روابط فرامتني و بيش متني رمان راز كوه پرنده با شاهنامه

درون مايه، شخصيت ها و نمادهاي اسطوره اي شاهنامه همواره مورد توجه شاعران و نويسندگان معاصر بوده است. مؤلفان ادبيات كودك و نوجوان نيز به بازآفريني و بازنويسي داستان هاي شاهنامه توجه شاياني داشته اند. آرمان آرين در رمان فانتزي راز كوه پرنده، بخش هاي حماسي شاهنامه را با تكيه بر حوادث زندگي رستم براي گروه سني كودك و نوجوان بازآفريني كرده است. اين جستار، برپايه نظريه ترامتنيت ژرار ژنت، روابط فرامتني و بيش متني اين رمان را با شاهنامه مورد بررسي قرار داده است. نتيجه حاصل شده از اين تحليل، نشان مي دهد كه نويسنده با تأييد و تأكيد درون مايه هاي شاهنامه، لزوم احياء و حفظ آن ها را در ذهن و ضمير نوجوانان نهادينه مي كند. همچنين روابط بيش متني اين اثر حاكي از اين است كه آرين با ايجاد تغيير در پيرنگ، شخصيت پردازي، زمان و مكان، لحن شاهنامه و غيره در راستاي تبديل اسطوره و حماسه به رمان گام برداشته است.