قرارداد اجارۀ كشتي گازِ طبيعيِ مايع‌شده و ارتباط آن با قرارداد فروش

Liquefied natural gas ship charter party agreement and its interrelation with sale agreement

حجم عظيم ذخاير گازي ايران، دسترسي به درياي آزاد و نياز روزافزون اروپا و آسيا به گاز طبيعيِ مايع‌شده (ال.ان.جي)، اين حامل انرژي را در جايگاه ممتازي قرار داده است كه دليل آن، امكان حمل آسان اين محصول است. بهره‌گيري از كشتي‌هاي مخصوص حمل اين نوع گاز، اين امكان را فراهم مي‌سازند كه فروشندۀ گاز با انعقاد قرارداد اجارۀ اين نوع خاص كشتي، محصول خويش را به سراسر دنيا انتقال دهد. در عين حال، تنظيم هماهنگ تعهدات قرارداد اجارۀ كشتي گاز طبيعيِ مايع‌شده (ال.ان.جي) و قرارداد فروش گاز طبيعيِ مايع‌شده (ال.ان.جي)، به دليل تأثيرگذاري دوسويۀ اين تعهدات در يكديگر، در عمل بسيار مهم است. در مقالۀ پيش رو، با تأكيد بر روش كتابخانه‌اي، كوشيده‌ايم ضمن بيان ويژگي‌هاي منحصر به فرد كشتي مخصوص حمل گاز طبيعيِ مايع‌شده (ال.ان.جي)، اجزاي حقوقي قرارداد اجارۀ اين كشتي مورد شناسايي قرار گرفته و موارد مشترك تعهدات آن با قرارداد فروش گاز طبيعيِ مايع‌شده روشن شود.

In contrast to other energy sources Iran’s huge gas resources, its accessory to maritime ways and increasing Europe’s and Asia’s need to this energy, due to its comfortable possibility to be transformed, makes LNG for Iran in priority. Exclusive ships for shipping LNG provide this opportunity for seller to enter into charter party contract with owner to take the advantage of this industry. However, setting charter party obligations and purchase agreement because of their interrelation is really important. In this article, the authors in addition to describing exclusive aspects of this kind of ships, study legal components of this agreement and explain overlaps between charter party and purchase agreement.