ماهيت حقوقي« وعدة اجرا »ي تعهدات طبيعي

LEGAL NATURE OF "PROMISE TO FULFILL" NATURAL OBLIGATIONS

« وعدة اجرا »ي تعهد، عقد عهدي است كه تابع آثار و احكام عمومي قراردادهاست. مسئله اين است كه آيا « وعدة ايفاي »تعهدات طبيعي نيز ميتواند تنها با ارادة مديون، اين تعهد فاقد ضمانت اجرا را وارد جهان حقوق كند؟ يا، تحقق اين امر، نياز به رضايت طلبكار دارد؟ پراكندگي نظرها ميان دكترين حقوقي و روية قضايي، در اين زمينه، درخور ملاحظه است. گاه نتيجه « وعدة اجرا »را تكوين تعهد جديد حقوقي با موضوع اداي دين اخلاقي ميدانند و گاه تنها يك « اقرار »ساده به منظور تأييد و شناسايي يك تعهد اخلاقي. شماري هم مولود جديد را نتيجه « تبديل »تعهد طبيعي به يك تعهد حقوقي الزا مآور م يانگارند.

Binding to execute an obligation is a kind of contractual obligation, which is submitted to the general terms and conditions of validity of a legal agreement. However, the question is to know whether the simple promise of completion of a natural obligation could make it enforceable by debtor’s unique will, or creditor’s consent is also necessary. Doctrinal and jurisdictional interpretations in this matter are quite different from each other. Some consider it as a new legal agreement to fulfill a moral duty. While the others think that it is not, but a simple avowal to confirm a moral obligation. Still some jurists believe that the new agreement is a substitution of a new legal contract for an existing natural obligation.