كليدواژه :
سورة قمر , سبك شناسي , سطح آوايي , سطح تركيبي
چكيده فارسي :
سبك شناسي يكي از شيوه هاي تحليل فني و ساختاري متون ادبي است كه در ميان پژوهش هاي مربوط به زبانشناسي جايگاه والايي را به خود اختصاص داده است. امروزه سهم عمدهاي از مطالعات و تحقيقات حوزه زبانشناسي به سبك شناسي اختصاص يافته است. اين پديدة ادبي و شيوه تحليلي كه در زبان عربي با عنوان «الاسلوبيّة» شناخته ميشود، در پي بررسي تفاوت هاي موجود ميان انواع متون است. بدون ترديد قرآن كريم به عنوان نمونه اي بي نظير از متون فاخر ادب عربي، چشم انداز وسيعي از زيبايي هاي كلامي را فراروي مخاطبان قرار مي دهد كه اين معنا از شيوه هاي متنوعي كه خداوند به منظور تاثير بر مخاطب به كار گرفته، تجلي مي يابد. سورة مباركة قمر يكي از مظاهر بارز هنري و جلوه گاه زيباشناسي قرآن كريم است. پژوهش حاضر بر آن است تا با شيوه توصيفي-تحليلي و با استفاده از معيارهاي سبك شناسي جديد گوشه اي از زيبايي اين كتاب سترگ را در دو سطح آوايي و تركيبي بررسي نمايد. نتايج به دست آمده نشان مي دهد عناصري كه موسيقي دروني و بيروني آيات اين سوره را تامين ميكند، از بسآمد بسيار بالايي برخوردار است. هم چنانكه ساختار منسجم موسيقايي همه جانبه اي اعم از نوع حروف و كلمات به كار رفته در هر آيه، چينش حروف و كلمات، قافيه و نظام فواصل آيات و هماهنگي بين واج ها، صامت ها، مصوّتهاي كوتاه و بلند، به گونه اي است كه موسيقي حاصل از صفات حروف و پيوند منسجم آنها بر اساس مفهوم و معناي آيات به تصوير درآمده است.
چكيده لاتين :
Stylistics is one of the technical and structural means of analyzing literary texts, which is highly esteemed among linguistic studies. Today, a major part of studies in linguistics focus on stylistics. This literary phenomenon and analytical method, known as aloslubia in Arabic, seeks to examine the differences between the various types of texts. Undoubtedly, the Holy Qur'an, as a matchless example of exquisite Arabic literary texts, offers an extensive perspective of verbal elegances to the readers. This provision is represented in the various ways employed by Allah to influence the readers of the Qur'an. The present descriptive-analytical research, using new stylistic criteria, aimed to study part of the beauty of this splendid book at two phonetic and syntactic levels. The results show that the elements supplying internal and external musicality of the ayahs are frequent. In addition, the coherent comprehensive rhythmic structure, represented by the types of letters and words using in each ayah, the arrangement of letters and words, rhyme, and the order of ayahs' lengths, as well as the harmony between phonemes, consonants, long and short vowels are in a way that they depict the rhythm resulting from the features of letters and their consistent link on the basis of the meanings of the ayahs.
