مطالعه تطبيقي تعهدات طرفين قراردادهاي خدمات در حقوق ايران و اروپا

A Comparative Study between European and Iranian Laws of Service Contracts

اتحاديه اروپا در سال هاي اخير با بررسي حقوق كشورهاي عضو، مقرراتي متحد براي قراردادهاي خدمات تدوين كرده است. موضوع اين تحقيق بررسي تطبيقي تعهدات دو طرف قراردادهاي خدمات در حقوق مشترك اروپايي و حقوق ايران است. اين تحقيق با توجه به شباهت نظام حقوق قراردادها در ايران و اروپا، دستاوردهاي حقوق مشترك اروپايي را مورد ارزيابي فقهي و حقوقي قرار داده، بيان مي كند كدام مقرره در حقوق ايران قابل بهره برداري است و اين نتيجه حاصل شده است كه همچون حقوق اروپايي تعهدات، مطابقت، رعايت استانداردها، مهارت و مراقبت، اطلاع رساني قراردادي و هشداردهي، پرداخت بها (حتي در صورت عدم تعيين در متن قرارداد) و تعهد همكاري، قابليت پذيرش فقهي و نيز تصريح در قوانين ايران را دارد.

In recent years, the European unio‎n based on the law of its members has drafted two groups of articles about contract of services. These two instruments are principles of European law on service contracts and CFR. With regard to the similarity of the systems of contract law in Iran and Europe, the subject of this research is a comparative review of the obligations of parties in service contracts in European and Iranian Laws. This study evaluates the achievements of the European law based on the Islamic and Iranian laws and States regulations of which could be accepted in Iranian law. It has been concluded that, similar to European law, we could accept obligations such as: conformity, obligation of skill and care, duty to inform and notice, payment (even if it is not specified in the contract) and the obligation to cooperate.