كليدواژه :
اشخاص مشهور , تصوير , حريم خصوصي , حقوق بشر , منافع عمومي
چكيده فارسي :
اشخاص نسبت به تصويرشان حق دارند؛ به اين معنا كه مي توانند درباره تصويربرداري ديگري از خودشان و نيز انتشار تصاوير گرفته شده تصميم بگيرند. به همين سبب، براي تصويربرداري و يا انتشار عكس ديگران بايد رضايت شخص موضوع تصوير را به دست آورد. با اين حال، اين اختيار، مطلق نيست. مردم جامعه حق دارند تا از رويدادهاي پيرامون خويش باخبر شوند؛ پس اگر به قصد اطلاع رساني به ديگران از شخصي تصوير گرفته و منتشر شود، نبايد بر لزوم اخذ رضايت وي پافشاري كرد. براي همين، نظام هاي حقوقي مختلف، تصويربرداري از اشخاص مشهور يا مكان هاي عمومي و به طور كلي آنجا را كه قصد اطلاع رساني در ميان است، مجاز مي دانند. با اين حال، در اين گونه موارد بايد حريم خصوصي اشخاص و شرافت و حيثيت آن ها پاس داشته شود. درضمن، ميان انگيزه اطلاع رساني و سودجويي بايد تفاوت گذاشت. در نظام حقوقي ايران با توجه به اصل 24 ق. ا. مبني بر آزادي مطبوعات در بيان مطالب و نيز اهميت منافع عمومي و ترجيح آن بر منافع خصوصي، به نظر مي رسد همين باور قابل پذيرش باشد.
چكيده لاتين :
People are entitled to their images in a sense that they can decide on whether or not they want to be pictured by others, as well as the publication of the taken pictures from them. Therefore, for the purpose of imaging or publishing a photo, the person's consent must be obtained. However, this right is not absolute.People have the right to become aware of events around them. So, if with an intention of publishing information, an image was taken from other people and it published, then there will be no need to obtain the consent of those persons. For this reason, various legal systems permit the imaging of celebrities or public places.In general, where there is intention as to inform other people, it is permitted to take photo witout attaining their consents. However, in such cases, individuals' privacy and dignity must be respected. Also, no one can use another one’s image for commercial purposes. In the legal system of iIan, it seems that due to the freedom of the press (principle 24 of the constitution),the importance of public interests and the preference for private interests, the same belief is acceptable.
