پديد آورندگان :
جيحاني، حميدرضا دانشگاه كاشان - دانشكدۀ معماري و هنر , عمراني پور، علي دانشگاه كاشان - دانشكدۀ معماري و هنر , رجبي، فاطمه
كليدواژه :
حفاظت شهري , بازار تاريخي , نراق , شهر تاريخي
چكيده فارسي :
نراق كه براي دوران طولاني بر سر يك راه تاريخي مهم قرار داشته، زيستگاهي برخوردار از محيط طبيعي مناسب و آب كافي بوده است. لذا شهر براي دوره‌اي طولاني از درآمدهاي قابل توجه تجارت منطقه‌اي و كشاورزي بهره‌مند بوده است. اقتصاد شهر در اثر پيامدهاي ناشي از تغيير در راه‌هاي منطقه‌اي به‌شدت آسيب ديده كه دامنۀ آن تا بازار گسترش يافته است. دور شدن شهر از راه‌هاي اصلي منطقه‌اي باعث شده تا بازار جايگاه منطقه‌اي و شهري خود را از دست بدهد. اين مسئله و گسترش شهر در اثر احداث خيابان موسوم به امام‌خميني در مجاورت بازار (دهه 50) و شهرك جديد به انزوايي منجر شده است كه بازار را همچون ساير بخش‌هاي شهر تاريخي درگير كرده است. احداث خيابان افزون بر تغييرات ناشي از تخريب مستقيم بخش‌هايي از بازار و بستر شهري آن، منجر به انتقال فعاليت‌ها و پيشه‌ها از درون بازار و محله‌ها شده و خيابان را به رقيب پرقدرت بازار تبديل كرده است. لذا شهري كه اقتصاد نسبتاً غني خود را از دست داده است، علاوه بر تخريب برخي بخش‌ها با عنصر جديد خيابان نيز مواجه شده كه از دو نقطه‌نظر تجاري و دسترسي، رقيب اصلي بازار بوده و ملزومات خود را به شهر تاريخي تحميل كرده است؛ از جمله اينكه گذر بازار به حاشيه رانده شده و محور تجاري جديدي در امتداد خيابان شكل گرفته است. با وجود اين، بازار هنوز از ارزش‌هاي قابل توجهي برخوردار است و شهر تاريخي نيازمند حفاظت است. اين مقاله كه روش پژوهشي آن تفسيري‌تاريخي است و انجام آن بر تكنيك سوات استوار است، در پي پاسخ دادن به اين پرسش‌هاست كه چالش‌هاي بازار تاريخي نراق از نگاه معيارهاي حفاظت از شهرهاي تاريخي چيست؟ و راهبردهاي حفاظت از بازار در بستر بافت تاريخي و به تفكيك زيرناحيه‌هاي آن، چه مي‌تواند باشد؟ هدف مقاله تعريف و تبيين چارچوب و راهبردهاي حفاظت از بازار تاريخي نراق است. يافته‌هاي مقاله نشان مي‌دهد كه هر گونه راهبرد در جهت حفاظت از بازار بايد با توجه به بستر شهري آن و در نسبت با عناصر مهم شهر امروز يعني خيابان و ميدان طرح شود. علاوه بر اين، ارتقاي بازار نيازمند راهبردهايي همچون احياي مجموعه‌هاي بازار، تعريف و تقويت مركزيت تجاري، بازتعريف ارتباط ميان بازار و خيابان و تقويت رابطۀ ميان گذر بازار و ميدان است.
چكيده لاتين :
Naraq, which for a long time has been on an important historic route, has been a settlement with a suitable natural environment and adequate water. So, for a long period of time, the city has enjoyed significant agricultural incomes and regional trade revenues. The city's economy was affected and weakened by the consequences of a change in regional routes that its range has expanded to Bazaar. The city has stayed away from the main regional routes and it has led Bazaar to lose its regional and urban status. This problem and the expansion of the city resulting from the construction of a new avenue and a new town have led to an isolation that has involved Bazaar as other parts of the historic city. The construction of the avenue, in addition to the changes caused by the direct destruction of parts of Bazaar and its urban area, has led to the transfer of activities and trades from within the market and the neighborhoods, making the avenue a powerful rival to Bazaar. Therefore, the city that has lost its rich economy, in addition to the destruction of some parts, It also has faced the new element of the avenue, which is the main rival of the market from both commercial and access points, and imposed its requirements to the historic city, including the fact that passage of Bazaar is marginalized and a new business axis and market is formed along the avenue. Nevertheless, Bazaar still has significant values and the historic city needs preservation. This paper, which its methodology is historical-interpretive and it is based on SWOT technique, seeks to answer these questions: What are the challenges of the Naraq historic Bazaar in terms of criteria for the conservation of historic cities? and what can be the strategies for conservation of the Bazaar in the historical context and its sub-divisions? The purpose of this paper is to define a framework and strategies for preserving the Naraq historic Bazaar. The findings of this paper show that any strategy for conservation of the Bazaar should be designed according to its urban context and in relation to the most important elements of the new city, such as avenue and square. In addition, enhancement of Bazaar requires strategies such as revitalization of Bazaar’s complexes, defining and strengthening its commercial centralization, redefining the relation between the Bazaar and the avenue, and strengthening the link between passage of Bazaar and the square.
