بررسي ويژگي‌هاي سبك كلامي گروهك منسوب به داعش: مطالعه موردي عمليات تروريستي خرداد ماه 96 در تهران

A Study of the Features of Speech Style of the Associated Group to ISIL: A Case Study of the Terrorist Operation in Tehran in 1396

هدف از انجام اين پژوهش، بررسي و تحليلِ ويژگي­هاي گفتاري پيامِ ويدئوي ضبط شدۀِ پيش از عملياتِ تروريستي 1396 تهران بر اساس رويكردِ زبان­شناسي حقوقي است. پژوهش حاضر به دنبال پاسخي براي اين پرسش اساسي است كه آيا گويندۀ پيام در پنهان نگاه­داشتن هويت و مليت عاملان تروريستي موفق‌تر عمل كرده يا زبان­شناسي حقوقي در كشفِ تشخيص هويتِ عاملان اين حادثۀ تروريستي موفق­تر بوده است؟ اين علم بينا­رشته­اي با تحليل آوايي صامت /ɡ/ و بسامدِ همخوان‌هاي /w/ و /v/ و فقدان همخوان‌هاي /­/ɫ و /r/ در برخي از گويش‌هاي زبانِ كردي توانسته است در كمك به مباحث امنيتي گام بردارد. نتايج نشان مي­دهد كه گويندۀ پيام از الگوهاي زباني نظام‌هاي مختلف گونه‌هاي زبان‌كردي بهره برده است و از وحدت رويۀ ثابتي پيروي نكرده است. وي كوشيده است با بهره‌گيري از فرايندهاي واجي؛ از قبيل، تغيير واكه، حذف، تضعيف و تقويت در نظامِ واجي و ساخت فعل در نظام نحوي زبانِ كردي، هويتِ اصلي عاملان تروريستي را مخفي نگاه دارد. يافته­هاي پژوهش حاكي از آن است كه گويندۀ پيام اگرچه فردي ايراني است، اما در كل پيامِ ويدئويي خود سعي در پنهان­كردن هويت خود داشته و نوع تلفظ خود را به گونه­اي تغيير داده است كه نمي‌تواند متعلق به كرديِ ‌كرمانشاهي، كردي‌ِ خراساني و كرديِ ‌موكرياني باشد و به گونه‌اي ديگر از زبان كردي، اگرچه ايراني، تعلق دارد كه مي‌تواند موضوع پژوهش‌هاي آتي باشد.

The purpose of this research is to investigate and analyze the spoken features of the recorded video message before the terrorist operation in 1396 based on the forensic linguistic approach. The present research seeks to answer the fundamental question of whether the message speaker has been successful in concealing the identity and nationality of the terrorist actors or has the forensic linguistics been more successful in identifying them? This interdisciplinary field has been able to help security issues with consonant phonetic analysis /g/ and the frequency of consonants /w/ and /v/ and the lack of consonants /ɫ/ and /r/ in some dialects of the Kurdish language. The results show that the speaker of the message has used the linguistic patterns of different systems of Kurdish language to conceal his identity and nationality, so he has not followed a consistent procedural uniformity. He has tried to conceal the identity of the perpetrators of terrorism by using phonological processes; such as vowel shifting, ellipsis, weakening and strengthening the phonemic system and verb construction in the syntactic system of Kurdish language. The research findings indicate that the speaker of the message, although is an Iranian person, but was trying to conceal his identity in the whole of his video message, and has changed the kind of his pronunciation in a way that can't belong to Kermanshahi Kurdish, Khorasani Kurdish and Mukriyani Kurdish. It can belong to other Kurdish dialects, though Iranian, which can be the subject of future research.