نقش عوامل ارتباط‌كلامي در به كارگيري آرايه‌هاي بياني

the Role of Verbal Communication Factors in Applying Expressive Devices

در كتاب‌هاي بلاغي، علم بيان «ايراد معني واحد به طرق مختلف با تفاوت در وضوح و خفا» تعريف شده‌ است. لازمۀ بليغ بودن كلام، انتخاب اين شيوه‌هاي گوناگون بياني با توجه به شرايط و ويژگي‌هاي عواملي است كه در ساخت يك كلام نقش دارند. با توجه به اين‌كه متكلم، مخاطب، بافت‌‌ موقعيتي و كلام از عوامل ايجاد ارتباط ‌كلامي است هماهنگ‌ بودن ويژگي‌هاي كلام با احوال آن‌ها شرط بلاغت كلام خواهد بود. در اين پژوهش سعي شده است نقش اقتضاي حال اين عوامل چهارگانه، در چگونگي و چرايي كاربرد مباحث مختلف علم بيان تبيين شود و ضرورت در نظر گرفتن اين اقتضائات، هم در مرحلۀ به‌كارگيري آرايه‌هاي بلاغي و هم در مرحلۀ شناخت آن‌ها مشخص شود. احوال اين عوامل در ساختار اقسام گوناگون تشبيهات، استعاره‌ها و وجوه تمايز آن‌ها نقش اساسي دارد. آفرينش كنايات نيز به شرايط بافت‌ موقعيتي بستگي دارد و در شكل‌گيري و به كارگيري نمادها نيز مقتضيات ناشي از احوال اين عوامل تأثيرگذار است

Department of Persian Language and Literature,Faculty of Literature and Humanities,University of Isfahan,Isfahan.Iran چكيده [English] In rhetorical books, the eloquence is defined as "presenting one sole meaning in several ways by the difference in clarity and secrecy". The choice of these various forms of expression according to the conditions and characteristics of the factors that contribute to the creation of a word is vital for rhetoric. Considering that the speaker, the audience, the situational context and the word are of the factors of creating the verbal communication, the harmony of the features of the word with their status is the condition of the rhetoric of the word. In this study, the role of the requirements of these four factors has been explored in how and why of the various topics of the eloquence, alongside the necessity of considering these requirements, both in the stage of using the rhetorical figures of speech and in the stage of their recognition. The status of these factors in the structure of the various forms of similes, metaphors and their differentiation elements is essential. The creation of the ironies also depends on the situational context. Furthermore, the forming and use of the symbols is also influenced by the conditions of these factors.