بررسي تطبيقي تصوير آفريني در وصفيات خليل مطران و قاآني شيرازي

A comparative study of image creation in metropolitan and attribute Khalil Mutran and Qaani Shirazi

اين مقاله با روش توصيفي - تحليلي و به شيوه‌ كتابخانه‌اي به بررسي، تحليل و تطبيق توصيفهاي خليل مطران و قاآني شيرازي از جلوه‌هاي مختلف طبيعت در اشعارشان مي‌پردازد و در نهايت به اين مهم دست مي‌يابد كه هر دو شاعر از طبعي لطيف، گفتاري شيرين و ذوقي سرشار و قدرتي شگفت در وصف طبيعت برخوردارند. برخي از توصيفات طبيعت در ديوان دو شاعر رنگي از اشرافيت دارد و به‌نظر مي‌رسد كه مطران در توصيف برخي از عناصر طبيعت از ادبيات فارسي و قاآني از ادبيات عربي تأثير گرفته است؛ اين امر بويژه در تلميحات و صنايع لفظي و بديعي بخوبي خود را نشان داده است.

This article whit a descriptive-analytic method studied and compared two poet’s descriptions about the nature’s perspective. Conclusion: After comparing two poets various description subjects the research conclusions show that they enjoyed a nice and subtle humor as well as sweet speech and rich hobby, that provided for them a great power to describe the nature. Some of their descriptions of the nature have the color of the aristocracy. It seems that Mutran in describing some elements of the nature was under the influence of Arabic literature and Qaani influenced of Persian literature.