پديد آورندگان :
اكبري، حسن دانشگاه محقق اردبيلي , نخستين خياط، هلن دانشگاه آزاد اسلامي , نخستين خياط، آرمين دانشگاه آزاد اسلامي
كليدواژه :
باغ ايراني , فرش طرح باغي , دوره صفويه , دوره قاجاريه
چكيده فارسي :
در فرهنگ اسلامي « باغ » تجلي عالم بالا است در جلوه صورت. بنابراين فرش و باغ آئينه هاي عرش است. در اين تحقيق، الگوي طراحي قالي هاي طرح باغي و باغ هاي ايراني دوره صفويه و قاجاريه مورد مقايسه تطبيقي قرار مي گيرد. هدف از اين تحقيق بررسي ميانكنش فرم، هندسه و الگوي طراحي باغ و فرش ايراني مي باشد. در اين تحقيق تأثير عناصر غالب و ويژگي هايي از جمله عناصر معماري و طبيعي، نقوش، فرم ها و اصول طراحي، در باغ هاي "چهلستون" اصفهان،" فين" كاشان، "شاهزاده" ماهان و "جنت" شيراز مورد بررسي قرار گرفته و با 12 نمونه از فرش هاي طرح باغي مربوط به قرون 16، 17و 18 ميلادي مقايسه شده است. نتايج كلي تحقيق بيانگر آن است كه باغ بندي و طراحي فرش باغي، داراي برخي اصول مشترك و الهام بخش و تأثير گذار بر يكديگر هستند. الگوي باغسازي در باغ فين با چهلستون و شاهزاده ماهان با باغ جنت شباهت نزديكي به همديگر دارند. بر اساس نتايج تحقيق بيشترين شاخص هاي باغ ايراني به ترتيب در طراحي باغ فين با 81/50 درصد، چهلستون و شاهزاده ماهان با 74 درصد و جنت با 66/60 درصد نمود پيدا كرده كه به ترتيب بيشترين تاثير را بر الگوي طراحي فرش هاي طرح باغي داشته اند. همچنين فرش "باغ بهشت" (قالي شماره 3) بيشترين و فرش "قالي باغي" (قالي شماره 12) كمترين هماهنگي را با ويژگي‌ها و شاخص هاي باغ هاي ايراني دارد.
چكيده لاتين :
In Islamic culture, "garden" is a manifestation of heaven in appearance, So the carpet and garden are the mirrors of heaven. In this research, the design patterns of Iranian garden and garden carpets in Safavid and Qajar period are identified and compared with each other. The goal of this research is to investigate the interactions of form, geometry and patterns of design in garden carpet and Iranian garden. In this research, the effects of the dominant elements and characcteristics such as architectural and natural elements, motifs, forms and design principles, in Isfahan “Chehelsoton” garden", Kashan "Fin” garden, Mahan "Shahzadeh” garden" and Shiraz "Jannat” garden" are surveyed and compared with 12 samples of garden carpets belonging to the 16th , 17th and 18 th centuries. The result of the research is that, the design of Iranian gardens and garden carpets have some principles in common, inspiring and affecting each other. Gardening pattern in "Fin" ," Shahzadeh" ,"Chehelsoton" and "Jannat” gardens are closely similar to each other. Based on the results of the research, the most indices of Iranian Gardens are found in "Fin" with 81.5 percent, "Chehelsoton" &,"Shahzadeh" with 74 percent and "Jannat" with 66.6 percent which accordingly have the most effects on garden carpet design patterns. Also, "Bage Behesht" carpet (carpet No. 3) has the most accordance and "Garden Rug" (carpet No. 12) has the least harmony with characteristics and indices of Iranian gardens.
