كليدواژه :
سرطان , كيفيت زندگي , ابزار كيفيت زندگي خلاصه سازمان بهداشت جهاني , مطالعه بين فرهنگي , مطالعه تطبيقي , ايران , استراليا , پرستاري
چكيده فارسي :
مقدمه: مقايسه كيفيت زندگي بيماران مبتلا به سرطان بين دو فرهنگ مي‌تواند نكات ارزشمندي را در ارتباط با نقاط قوت و ضعف احتمالي ارايه مراقبت به اين بيماران و راهكارهاي ارتقاي كيفيت زندگي آنان فراهم كند. با توجه به عدم بازيافت مطالعات بين فرهنگي در اين زمينه، تحقيقي با هدف مقايسه كيفيت زندگي بين بيماران مبتلا به سرطان استراليايي و ايراني در ابعاد چهارگانه (جسمي، رواني، اجتماعي و محيطي) طراحي شد.
روش‌ها: اين مطالعه بين فرهنگي از نوع توصيفي بود كه اطلاعات مرتبط با كيفيت زندگي 166 بيمار مبتلا به سرطان سه بيمارستان مرجع استراليا با اطلاعات كيفيت زندگي
198 بيمار مبتلا به سرطان يك بيمارستان مرجع ايران مقايسه گرديد. هر دو گروه از بيماران پرسش‌نامه كيفيت زندگي خلاصه سازمان بهداشت جهاني (World Health Organization Quality of Life-Bref يا WHOQOL-BREF) را تكميل كردند.
يافته‌ها: شايع‌ترين سرطان در مراكز منتخب استراليا به ترتيب شامل سرطان سينه، لنفوم غير هوچكيني، كولوركتال، ريه و لوسمي و در ايران شامل سرطان لوسمي، كولوركتال، لنفوم غير هوچكيني و سينه بود. ميانگين نمره كيفيت زندگي بيماران استراليايي به طور معني‌داري بالاتر از ميانگين نمره كيفيت زندگي بيماران ايراني در تمامي حيطه‌ها به دست آمد.
نتيجه‌گيري: پايين بودن كيفيت زندگي بيمارن مبتلا به سرطان در ايران نسبت به استراليا مي‌تواند سياست‌گذاران و مراقبان بهداشتي را تشويق نمايد تا براي فراهم كردن زيرساخت‌ها و منابع جهت ارتقاي كيفيت زندگي بيماران تلاش كنند.
چكيده لاتين :
Background: Comparison of the quality of life (QOL) of patients with cancer from two different cultures can provide valuable information about the possible positive and negative aspects of care and strategies for QOL improvement. However, no research study was found to compare QOL between Iranian and Australian patients with cancer. Therefore, the aim of the present study was to compare QOL between Iranian and Australian patients with cancer in several domains (physical, psychological, social, and environmental). Methods: In this trans-cultural, descriptive study, data on QOL of 166 patients with cancer from 3 referral hospitals in Australia were compared with corresponding information of 198 Iranian patients with cancer from 1 referral hospital. Both groups of patients completed the World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF) questionnaire. Findings: The most common cancers in Australia were breast cancer, non-Hodgkin lymphoma, colorectal cancer, lung cancer, and leukemia, respectively. In Iran, leukemia, colorectal cancer, non-Hodgkin lymphoma, and breast cancer were the most common cancers, respectively. In all domains, mean QOL scores of Australian patients were significantly higher than Iranian patients. Conclusion: The lower QOL of Iranian patients with cancer compared with Australian patients might encourage policy makers and health care providers to provide better infra-structures and resources and focus on improving cancer patients’ QOL.
