عفت كلامي زبان قرآن در حوزة مسائل جنسي و آموزه هاي تربيتي آن (مطالعة موردي : سوره مباركه يوسف (عليه السلام))

Examining the spoken metaphorical language of the Quran in the field of sexual deviations(Case Study of Surah Yousef)

پژوهش حاضر به واكاوي عفت كلامي زبان قرآن كريم در حوزة مسائل جنسي پرداخته است. يكي از نمودهاي بارز اخلاقي قرآن كريم، رعايت ادب، عفت و متانت گفتاري در كلام، به ويژه در حوزه انحرافات جنسي است و به گونه‌اي با لحني كنايي، مطالب را بيان كرده كه باعث شگفتي هر خواننده‌اي مي‌شود. اين جستار بر مبناي روش توصيفي- تحليلي و با استناد به ديدگاه‌هاي واژه شناسان و مفسران، به تبيين آيات قرآن و تحليل معناشناختي كلمات آن در سورة مباركة يوسف پرداخته است. مي‌توان واژگان مرتبط را در سه دستة ناظر به اشخاص(مانند «الَّتي هُوَ في بَيْتِها») ، ناظر به بينش و افكار انحرافي(مانند « هَمَّتْ بِهِ وَ هَمَّ بِها لَوْ لا أَنْ رَأى بُرْهانَ رَبِّهِ»، « بِمَكْرِهِنَّ»، « أَكْبَرْنَهُ») و ناظر به اعمال انحرافي(مانند«وَ غَلَّقَتِ الْأَبْوابَ»، «رَاوَدتهُ»، «هَيْتَ لَكَ») تبيين نمود. مي‌توان مهمترين ويژگي هاي تعابير عفت كلامي خداوند را شامل بر پوشيده سخن گفتن(استفاده از ضماير به جاي نام اشخاص)، توصيف جمال همراه با عبارات معنوي و خلاصه گويي و ايجاز دانست

The present study addresses the placidity vocal analysis of the language of the Holy Qur'anin the field of sexual deviations. One of the obvious moral manifestations of the Holy Qur'an is courtesy, chastity and verbal subtlety in theology, especially in the field of sexual deviations, and a tone of irony, had statements that it would be a surprise to any reader. This study is based on a descriptive-analytical method that by referring to the views of terminologists and commentators, it explains the Qur'anic verses and the semantic analysis of its words in the holy volume of Yusuf. It is possible to associate the related vocabulary in three groups of observer to persons (such as in whose house he was), observer to perceptions and deviant thoughts (such as She was determined to have him and he would certainly have yielded to her, their sly whispers, greatly admired him and ...) and observer to deviant actions (such as an‎d she, sought to seduce him and closed the doors saying: 'Come and ...). One of the most important features of God's verbal chastity can mentioned speaking covered (using pronouns instead of the names of individuals), describing Jamal along with spiritual expressions, and summarizing and exploring.