بازگشت به وطن يا ماندن جوانان افغانستاني در ايران‬‬‬

Return Migration to Afghanistan or Staying in Iran among Afghan Youth

مهاجرت بازگشتي موضوعي مهم اما كمتر مطالعه شده در مطالعات مهاجرتي است. مقاله پيشرو بهدنبال بررسي بازگشت به افغانستان يا ماندن در ايران و عوامل تعيين كننده آن در ميان جوانان افغانستاني است. دادههاي تحقيق با اجراي پيمايش نمونه اي و به شيوه مصاحبه رو دررو با 620 جوان افغانستاني 29-15 ساله ساكن در شهرهاي تهران و مشهد گردآوري شد. نتايج بيانگر تمايل و قصد پايين جوانان افغانستاني (بويژه نسل دوم مهاجران) به بازگشت به كشورشان و ماندگاري اكثر آنها در جامعه ايران به ويژه در برهه زماني كوتاهمدت و ميانمدت است. نتايج تحليل چندمتغيره نشان داد عوامل مختلفي نظير جنسيت، تحصيلات، وضعيت نسلي، پايگاه اقتصادي- اجتماعي خانوار، طول مدت اقامت خانواده در ايران، الگوهاي سازگاري، رضايت اجتماعي، تجربه تبعيض، و بستر محله اي و شهري بر گزينه ها و استراتژي هاي مختلف مهاجرتي جوانان افغانستاني تاثيرگذارند. بطور كلي از مقاله ميتوان نتيجه گرفت كه مهاجرت بازگشتي نه تنها تحت تاثير عوامل فردي و جمعيت شناختي است، بلكه به شدت تحتتاثير عوامل و بسترهاي زمينه اي و ساختاري است.

Return migration is an important but less studied issue in migration literature. This paper aims to study the levels and determinants of intention of Afghan youth toward returning to Afghanistan or staying in Iran. The data is drawn from a sample survey among Afghan youth 15-29 conducted in Mashhad and Tehran cities in 2010. The results are indicative of low willingness and intention of Afghan youth (especially for second-generation Afghans) to return to Afghanistan, and inversely, their high intention to stay in Iran for short- and mid-term periods. Multivariate analysis revealed that several socio-demographic factors affect migration options and strategies. Gender, education, generation, SES, length of family’s residence in Iran, adaptation patterns, social satisfaction, sense of discrimination, and neighborhood situation were found as important determinants of migration strategies. In conclusion, return migration is not only influenced by demographic and individual factors, but also, it is significantly affected by contextual and structural conditions.