سياست گذاري هاي فرهنگي فرانسه در حوزه ادبيات نمايشي در دوره وزارت ژاك لانگ

French cultural policy making in the field of Dramatic Literature during Jack Lang‘s ministry

با تأكيد بر عواملي كه براي وزارت فرهنگ فرانسه، امكان رسيدن به مرحلۀ‌ پختگي و به ­ويژه شتاب در نوين‌سازي را در راستاي اقدامات وزيران پيشين نظير «آندره مالرو» فراهم كرده است، اين مقاله به مطالعۀ سياست­گذاري­هاي فرهنگي دورۀ وزارت «ژاك لانگ» (1986-1981 و 1993-1م) مي­پردازد. حوزۀ ادبيات نمايشي (تئاتر و سينما) تا اندازة زيادي گوياي روند طي‌شدة ژاك لانگ، وزير مشهور به حمايت از گونه­هاي متنوع ادبيات نمايشي است. اين مقاله با مطالعۀ نظرهاي منتقدان فرانسوي و تحليل نتايج و پيامدهاي سياست­گذاري فرهنگي‌ دورۀ وزارت لانگ، در صدد پاسخ به اين پرسش است كه آيا در اين دوره، موازنه‌اي ميان خلق و اشاعه، تنوع و كيفيت، و عرضه و تقاضا وجود داشته است؟ فرضيۀ اين پژوهش بر پيشي‌ گرفتن خلق بر اشاعه، تنوع بر كيفيت و عرضه بر تقاضا نهاده شده است. مقالۀ مذكور درصدد آن است كه در اين دورة‌ وزارت، ميزان اهميت خلق و اشاعۀ آثار هنري در فرانسه را ارزيابي كند، برتري يكي را بر ديگري به اثبات برساند و در نهايت، با توجه به نظرات متفكران فرانسوي به تحليل نتايج مثبت و منفي اين سياست‌گذاري­ها و محدوديت­هاي آن بپردازد

This paper explores cultural policy making during Jack Lang’s ministry (1988-1993, 1981-1986) with emphasis on factors which enabled the cultural ministry to achieve maturity and especially acceleration in modernization in accordance with previous attempts by former ministers such as André Malraux. The field of Dram (Theater, cinema) is undoubtedly an indicator of the following process by Jack Lang, the famous minister, in support of different kinds of Drama. This paper aims at answering this question: whether during this period there was a balance between creation and promotion, variety and quality and demand and supply? By reviewing the statistical data, studying the comments of the French critics and analyzing the consequences of cultural policy making during Jack Lang’s ministry. The hypothesis of this research is based on the precedence of creation over promotion, variety over quality and supply over demand. With the help of this research, the mentioned paper tries to assess the importance allocated to creation and promotion of artistic works in France, to proof the superiority of one over the other and finally analyze the positive and negative consequences of these cultural policy makings in France and their limitations considering the thoughts of French intellectuals.