شناخت كروناويروس نوين-2019 و كوويد-19 بر اساس شواهد موجود- مطالعه مروري

Understanding the 2019-novel Coronavirus (2019-nCoV) and Coronavirus Disease (COVID-19) Based on Available Evidence - A Narrative Review

در اواخر دسامبر سال 2019، كروناويروس جديدي، با نام كروناويروس نوين-2019 (2019-nCoV)، باعث آغاز شيوع پنوموني از ووهان (بازار غذاهاي دريايي هانان)، به سراسر كشور چين شد كه در حال حاضر تهديدات بهداشتي بزرگي را براي سلامتي عمومي جهان ايجاد كرده است. بيماري همه گير كوويد-19 ناشي از كرونا ويروس نوين-2019 در سراسر جهان، در حال گسترش است و تا اول مارس 2020 تعداد 67 كشور، از جمله ايران را مبتلا و درگير كرده است. طبق آمار جهاني اعلام شده، نرخ مرگ و مير 3/4 % براي اين بيماري ثبت شده است. علائم اوليه كوويد-19 شامل پنوموني، تب، دردهاي عضلاني و خستگي مي باشد. تا به امروز هيچ واكسن يا داروي ضد ويروسي موفقيت آميزي براي عفونت هاي كورونا ويروس نوين-2019 از نظر باليني تأييد نشده و در دسترس نيست، اگرچه مطالعات در داخل و خارج كشور در اين زمينه آغاز شده و ادامه دارد. بنابراين پيشگيري و كنترل عفونت و رعايت اصول بهداشتي توسط عموم مردم در اولويت مي باشد. تحقيقات گسترده اي در مورد كورونا ويروس نوين-2019 نياز است تا مسير انتقال آن و مكانيسم هاي بيماري زايي آن بطور كامل و دقيق روشن شود، و اهداف بالقوه دارويي شناسايي گردد، كه مي تواند در توسعه اقدامات متداول پيشگيرانه و درماني مؤثر باشد. در اين مطالعه مروري، بر اساس شواهد منتشر شده تا اول مارس 2020، ويژگي هاي اپيدمي و اتيولوژيك كرونا ويروس نوين-2019، ويژگي هاي اساسي بيولوژيكي آن، از جمله گيرنده ها و مسير انتقال آن، تشريح رويكردهاي پيشگيري از بيماري و درمان كوويد-19 ارائه شده است. با توجه به منشا پديد آمدن بيماري كوويد-19، به نظر مي رسد توصيه هاي تغذيه اي و بهداشتي دين مبين اسلام بويژه غذاي حلال و رعايت بهداشت را بيش از پيش بايستي مورد توجه قرار داد و براي شناساندن آن به سراسر دنيا تلاش كرد. عدم ايجاد استرس و اضطراب در ميان مردم، ضمن توصيه و آموزش مردم به رعايت همه اصول بهداشتي و سلامت، القا و حفظ آرامش مردم نيز براي مقابله با اين بيماري از اهميت بسزايي برخوردار است. اميد است كه پيشگيري، كنترل و درمان بيماري كوويد-19 از طريق توليد واكسن و داور و همچنين اقدامات بهداشتي درماني در آينده نزديك محقق شود.

Since December 2019, a new coronavirus, called the 2019-novel coronavirus (2019-nCoV), triggers pneumonia outbreak from Wuhan (Huanan seafood market) across China, which now poses major health threats to public health. The Corona Virus Disease-2019 (COVID-19) epidemic by 2019-nCoV is spreading worldwide, and by March 1, 2020, 67 countries, including Iran, have been affected. According to worldwide statistics, the mortality rate is 3.4%. Early symptoms of COVID-19 include pneumonia, fever, myalgia and fatigue. To date, no successful vaccine or antiviral agents has been clinically approved for COVID-19. Therefore, prevention and control of infection is a top priority for the general public. Extensive research into the 2019-nCoV is needed to fully elucidate its pathway and pathogenic mechanisms, and to identify potential therapeutic targets, which can be effective in developing common preventive and therapeutic measures. In this narrative review, based on evidences published until March 1, 2020, the epidemic and etiologic features of the 2019-nCoV, its essential biological features, including its receptors and route of transmission, outline disease prevention and treatment approaches is provided. Given the origin of the Covid-19, it seems that the nutritional and health recommendations of Islam, especially Halal food and health observance, need to be addressed more throughout the world. Lack of inducing stress and anxiety among the people, besides advising and training people to abide by all the principles of health, is so important to fight against the disease. It is hoped that Covid-19 prevention, control and treatment will be achieved through vaccine and antiviral agents’ production as well as health care measures in the near future.