بررسي عملكرد و نقش مستشاران اتريشي درآموزش قشون و انتقال دانش و فناوري نظامي به ايران در عصر ناصري

A Survey of the Austrian Counselor’s Role and Function in the Education of Troops and Introduction of Military Knowledge and Technology to Iran in the Nāṣir al-Dīn Shāh’s Era

در سال 1295ق و به هنگام سفر دوم ناصرالدين‌ شاه قاجار به اروپا و بازديد از كشور اتريش، استفاده از دانش و توان مستشاران آن كشور با هدف آموزش قشون ايران و انتقال دانش و فناوري نظامي مورد توجه و در دستور كار دولت‌مردان قاجار قرار گرفت. با ورود اتريشي‌ها و شروع به كار آنها، فعاليت‌ها و كوشش‌هاي بسيار و گوناگوني در زمينۀ آموزش توليد تسليحات و نيز نگارش و ترجمۀ كتاب‌هاي نظامي به افواج و دانش‌آموزان مدارس نظامي انجام شد. در اين مقاله، سعي بر آن است با تكيه بر منابع دست اول تاريخي همچون كتاب‌ها، اسناد آرشيوي و روزنامه‌ها اين اقدام‌ها بررسي و نتايج تشريح گردد.

By the second Nāṣir al-Dīn Shāh’s visit of Europe and Austria in 1878, the knowledge and ability of the Austrian counselors was considered and placed on the agenda of Qajar government to to train Iranian troops and introduce modern military knowledge and technology to Iran. By the arrival of the Austrians and the start of their work, they did many activities and efforts to teach the military education as well as producing weapons to the Iranin students. They also wrote or translated some military books. In this article, these actions and results is examined based on historical sources such as books, archival documents and newspapers.