عنوان مقاله :
معناي تاريخي اهميت سنت شرح نويسي بر اكر تئودوسويس: الحواشي الباقريّة
عنوان به زبان ديگر :
The Historical Significance of the Commentary on Theodosius’ Sphaerica Tradition importance: al-Ḥawāshī al-Bāqirīyyah
پديد آورندگان :
اميني، حسن دانشگاه تهران - پژوهشكده تاريخ علم , سيار، زينب دانشگاه تهران - پژوهشكده تاريخ علم
كليدواژه :
محمد باقر يزدي , مثلثات كروي , علم اكر , تعليقات , اكر تئودوسيوس
چكيده فارسي :
علم اكر شاخهاي از رياضي است كه به سبب نگارش رسالات، شروح و حواشي مهم در آن به شكل سنتي علمي در تمدن اسلامي درآمده بود. اين سنت اگر چه به عنوان دانشي رياضي عمدتاً شامل قضايايي در مثلثات كروي است اما چنانكه با مراجعه به ديگر آثار ميتوان دريافت، اين قضايا غالباً به عنوان دانشي مقدماتي براي حل مسائل نجومي به كار گرفته ميشدند. كتاب الاكر از تئودوسيوس و اشكال الكريه از منلائوس دو اثر شاخص در اين زمينه در علم يونانياند. در دورۀ علم اسلامي اين دو اثر به عربي ترجمه و تحرير و شروح و حواشي متعددي بر آنها نوشته شد. در اين ميان تحرير كتاب الاكر لثاوذوسيوس از نصيرالدين طوسي و تعليقات علي اكر ثاوذوسيوس از محمدباقر يزدي بر تحرير مذكور از اهميت خاصي برخوردارند. در اين مقاله ضمن معرفي نسخههاي اين رساله و عرضۀ متن تصحيح شدۀ آن سعي ميشود تا پاسخي به اين سؤال داده شود كه چرا بايد حاشيهاي بر كتابي رياضي اهميتي خاص بيابد
چكيده لاتين :
Spherics is a branch of ancient and medieval mathematics, which, due to its vast textual corpus, including redactions, commentaries, and scholia, has been constituted as a scientific tradition in the Islamic civilization. This tradition, although as a piece of mathematical knowledge, mainly involves cases in spherical trigonometry, and these cases were often used as a preliminary knowledge for solving astronomical problems. Theodosius Sphaerica and Menelaus Sphaerica are two prominent works in this field which are inherited to Islamic scholars from Greek science. In the Islamic civilization, these two works were translated to Arabic and they were subject to further investigations in the form of marginal notes. In this tradition, Tusi’s redaction of Theodosius Sphaerica has a pivotal role, and after that, the scholia of Mullā Muḥammad Bāqir Yazdi were prevalent among scholars. In this paper, while introducing the various manuscripts of the Yazdi’s scholia treatise, also we try to answer the question of why these marginal notes on a specific mathematical book should have been of such importance