بين‌المللي سازي بازي‌هاي تلفن همراه هوشمند موانع ورود بازي‌هاي ايراني به بازارهاي جهاني و راهكارهاي آن

Internationalization Obstacles and Entry to Global Mobile Gaming Markets Barriers to Entry of Iranian Mobile Games to Global Markets and its Solutions

اهميت توسعۀ صنعت بازي هاي تلفن همراه بر كسي پوشيده نيست. پيشرفت در اين حوزه به حدي است كه بسياري از توليدكنندگان بزرگ بازي هاي رايانه اي و كنسول براي كسب منافع مالي به اين صنعت نيز روي آورده اند. اين مقاله با هدف يافتن موانع بين المللي سازي بازي هاي تلفن همراه هوشمند به روش تحليلي توصيفي و مرور اسناد و ادبيات اين حوزه نگاشته شده و مروري است بر پژوهش هايي كه دربارۀ فرايند بين المللي سازي بازي هاي تلفن همراه صورت گرفته است. توسعه دهندگان بازي هاي تلفن همراه بايد خود را براي رقابتي بزرگ به منظور ورود به بازارهاي بين المللي آماده كنند؛ بديهي است كه در كسب درآمد و سودآوري از توليدات خود با موانع و مشكلاتي روبه‌رو خواهند شد كه در اين مقاله به آن ها پرداخته مي شود. با توجه به تجارب توليدكنندگان بازي هاي تلفن همراه، اين موانع و مشكلات به هشت گروه دسته بندي شده و براي هر كدام راهكارهايي ارائه شده است. اين موانع عبارت اند از منابع ناكافي، توليد بازي خوب، يافتن ناشر معتبر، برخورد مخاطب با بازي، چگونگي كشف و ديده شدن بازي در بين مخاطبان، رقابت، محلي سازي بازي و استفاده از ابزارهاي تجزيه و تحليل (آناليزورها).

The importance of the growth and development of the mobile gaming industry is easily sensed. The advancement in this area is so much that many of the big companies which produce computer and console games have entered this area with the aim of reaching financial successes. This article is intended to overcome internationalization obstacles of smart mobile games by descriptive analytical method and reviewing existing literature and literature. The present article is a review on the conducted research on the process of internationalization of mobile games. To enter international markets, the producers of the mobile games must prepare themselves for a serious competition. On the way of entry into massive international markets with the aim of reaching profits, the developers of mobile games face with barriers which make the subject of study in this article. Considering the experiences of the big and small producers of mobile games have helped us classify the barriers and provide solutions for them. There are eight barriers which have been followed by their solutions in the article. The barriers are: inadequate sources, producing appropriate games, finding a reputable publisher, the reaction of the player to games, ways of finding games by players, competition, game localization, and using analytics.