كليدواژه :
علم بلاغت , قرآن كريم , سبك شناسي , سوره قمر
چكيده فارسي :
سبكشناسي به‌عنوان يكي از شاخه‌هاي زبان‌شناسي نوين همواره مي‌كوشد متن را به لحاظ زيبايي‌شناسي، بدون توجه به تاريخ، جامعه و زندگي پديدآورنده آن كه اموري خارج از متن هستند، بررسي كند. مطالعه سوره‌هاي قرآن از اين منظر، نشان‌دهنده اين است كه قرآن كلامي فني، دقيق، فرازماني و فوق بشري و داراي بافتي منسجم و بينظير است. چارچوب سبكشناسي شامل بررسي سطح آوايي، واژگان، تصادف، تعريف و تنكير، افراد و جمع، تكرار، اسميه و فعليه بودن جملات و نوع استفهام‌ها و ... است. پژوهش حاضر باملاحظه فضاي حاكم بر سوره قمر، جنبه‌هاي زيبايي‌شناختي و سبك‌شناختي آن را به روش توصيفي‌ـ‌تحليلي بازكاوي مي‌كند. رهاورد اين پژوهش گوياي آن است كه با توجه به سياق و فضاي اين سوره، واژه‌ها، جملات و حروف، هنرمندانه در جايگاه و مناسبت ويژه‌اي بهكار رفته‌اند. الفاظ كاملاً در خدمت معناست و معنا به بهترين شكل در نوع واژه‌گزيني تأثير گذاشته است؛ به‌گونه‌اي كه هرگز امكان تعديل، جابجايي يا پيشنهادي جهت تبديل و تحول متن باقي نمي‌ماند.
چكيده لاتين :
Stylistics as a branch of modern linguistics always strives to examine the text in terms of aesthetics, regardless of history, society and the life of its author, which extratextual matters. Studying the Surahs of the Quran from this point of view indicates that the Quran is a technical, precise, timeless and super-human text and has a unique and consistent structure. The framework of stylistics includes a review of phonology, vocabulary, sequences, definite or indefinite structures, singular and plural words, repetition, nominal or verbal sentences, and types of questions and so on. The present study examines the aesthetic and stylistic aspects of the Surah Al-Qamar through a descriptive-analytical method, while taking into account the unique context of the Surah itself. The result of the study revealed that, given the context of the Surah, words, sentences, and letters have been used artistically in a unique sequence and position. The words serve the meaning perfectly, and the meaning has affected the choice of words, in a way that it would not be possible to modify, move, or make a suggestion in order to alter and transform the text.
