محاولة تمام حسان التجديدية في اللغة العربية معناها و مبناها دراسة نظرية «تضافر القرائن»

Reformist Attempts of Tammam Hassan in the Book Named “Meaning and Basis of Arabic Words” Reviewing the Correlation of Symbols’ Theory

كثُرت الدراسات في تقويم محاولات التجديد والتيسير في اللغة العربية. هناك باحثون لهم دور كبير في محاولات التجديد منهم، تمام حسان الذي ينادي بالتجديد في ترتيب الأفكار والنظريات اللغوية وقد ذكر آرائه التجديدية في كتابه المعروف اللغة العربية معناها و مبناها حيثُ تحدَّث في الفصل الخامس من هذا الكتاب عن «القرائن» اللفظية والمعنوية.جاءت فكرة «تضافر القرائن» لإيضاح المعنى الواحد المتمثل أساساً في تفكيك بنية الإسناد، وبيان علاقات الكلمات فيه كمهمة من مهمات الإعراب و هنا يتعدي مفهوم القرائن مجرد الاهتمام بالعامل و مدى أثره في تحديد العلامات الإعرابية لمباني مكونات الإسناد إلى التعامل مع مجموعة من المعطيات الأخرى. من هنا تحاول هذه المقالة من خلال المنهج الوصفي – التحليلي وعلي أساس نظرية القرائن أن تكَشفَ أبعاد نظريةِ القرائنِ وأثرِها في التحليل اللغوي.تدلُّ النتائجُ علي أنَّ هذه النظرية تصلح لدراسة النصوص المختلفة، لأنَّها من جهة تشبه بالدراسات الأسلوبية، خاصة في القرائن المعنوية والغرض لتطبيق هذه النظرية في النصوص المختلفة يكمن في تزويد المتعلم برؤية جامعة و شاملة في فهم المعني المراد من النص بمساعدة مجموعة من القرائن المعنوية واللفظية

During the recent years, many studies have been conducted on the reformist attempts, and some scientists have played a key role in this field. One of these scientists is Tammam Hassan who has presented his reformist opinion in his popular book named “Meaning and Basis of Arabic Words”. In the fifth chapter of this book, Tammam Hassan has explained about vocabulary and spiritual symbols and role in understanding the meaning. Moreover, he considers eight vocabulary symbols and nine spiritual symbols and explains the effect of each of them in understanding the meaning. Introducing correlation of symbols’ theory, this article aims to investigate the dimensions of this theory and review the effect of this theory in understanding the meaning. Results of research show that this theory is capable to review different texts and allow researchers to have comprehensive view toward text and get the meaning of that by vocabulary and spiritual symbols.