«كك كوهزاد» و «شكاوند كوه» دو داستان از روايتي واحد

Koke Kouhzad and Shakavand Kouh; Two Stories from a Single Narrative

در حماسه‌هاي پارسي و در نگاهي كلي‌تر، همة افسانه‌ها و قصه‌ها، گاهي با داستان‌هايي روبرو مي‌شويم كه ساختاري يكسان دارند و حتّي در بعضي جزئيات نيز يكسان مي‌نمايند. اين همانندي‌ها، يا برگرفته از ناخودآگاه جمعي و كهن‌الگوها است؛ يا به سبب تقليد از يكديگرند؛ يا به علت اينكه صفتي، جاي اسمي را گرفته، تبديل به دو يا سه روايت گرديده‌اند و يا اينكه دو داستان از روايتي واحد بوده‌اند كه با گذر زمان، تشخّص يافته و مستقل شده‌اند. داستان «كك كوهزاد» و «رزمنامة شكاوند كوه» كه از داستان‌هاي كهن پارسي‌اند، در حقيقت، روايتي واحد بوده‌اند كه با گذر زمان، بعدها به دو داستان مستقل تبديل شده‌اند. اين دو داستان نه‌تنها در ساختار، بلكه در برخي جزئيات نيز يكسان مي‌نمايند. نگارنده در اين جستار سعي بر آن نموده تا به ذكر هماننديِ ساختارِ دو داستان بپردازد و بدين واسطه، يكسان بودنِ اصلِ اين دو داستان را و اينكه از روايتي واحد برآمده‌اند، اثبات كند.

Abstract In Persian epics and generally in all myths and stories, we sometimes face with stories of the similar structure. These similarities may be because of the collective unconscious and the archetype, because they have imitated each other, or an adjective has replaced a name and change it into two or three narratives, or they were two stories from single narrative that over time have been established as two different stories. The research tries to investigate the similar structures of the two stories, and proves that the stories have the same origin. It was approved that "Koke Kouhzad" and "Shakavand Kouh" which are amongst the oldest Persian stories, had been a single narrative that after ages have become two independent stories. The stories are same not only in structure but also in some details.