نوشتار پست‌مدرن در دو رمان ملكوت اثر بهرام صادقي و صورت جلسه اثر ژان - ماري گوستاو لوكلزيو

Postmodern writing in Malakut, novel of Bahram Sadeghi, and Interregation written by J.-M.G. Le Clezio

بهرام صادقي و ژان‌ماري گوستاو لوكلزيو هر دو از نويسندگان سنت‌شكن و نوآور معاصر هستند كه، همانند هر يك از بزرگان علم و ادب، بر نويسندگان پس از خود نيز تأثيرگذار بوده‌اند. با توجه به اينكه اين دو نويسنده از پيشگامان عصر داستان‌نويسي پسامدرن به شمار مي‌روند و در يك برهۀ زماني دو رمان مشهور خود، ملكوت (1350) و صورت‌جلسه (1963) را به نگارش درآورده‌اند، اين سؤال مطرح مي‌شود كه تا چه اندازه مؤلفه‌هاي نوشتار پسامدرن در اين دو اثر همسويند. شايان ذكر است، شرايط اجتماعي و تاريخي زمان نگارش اين دو رمان به فرضيۀ شباهت آنها قوت مي‌بخشد: صورت‌جلسه پس از جنگ الجزاير و ملكوت پس از كودتاي 28 مرداد نگاشته شده است. مطالعۀ نزديكيِ نوشتار پسامدرن در اين دو رمان از اين جهت جالب توجه است كه مفهوم پسامدرن در فرهنگ‌ها و جوامع گوناگون يكسان نيست. در اين مقاله، با تكيه بر شاخص‌ترين مؤلفه‌هاي پست‌مدرنِ مشترك در اين دو اثر به مطالعۀ درونمايۀ مرگ‌انديشي، دوگانگي و تناقض و در نهايت، بُعد معماگونۀ روايت مي-پردازيم

Bahram Sadeghi and Jean-Marie Gustave Le Clézio are both innovative contemporary writers. Considering that these two writers are pioneers of the postmodern period of fiction in their countries, and that during this time, they wrote their two famous novels, Malakut (1350) and Interrogation (1963), this question is to be seen : to what extent postmodern writing components are similar in their mentioned works? It is worth noting that the social and historical conditions for the writing of these two novels strengthen their similarity assumption: Interrogation was written after Algerian war and Malakut was created after the coup d’état of August twenty eight. Examining the affinities between these two novels could be also interesting because the postmodern concept is not the same in different cultures and societies. In this paper, based on the most common elements of postmodern writing in these two works, we study the theme of death thought, duality and contradiction, and finally, the enigmatic aspect of the narration.