بازانديشي سازوكارهاي حقوق بين‌الملل در محاكمه دزدان دريايي نوين

Scrutinizing International Law Mechanisms for Adjudicating Modern Pirates

دزدي دريايي پس از دوره­اي ركود نسبي در جامعه بين­المللي و به طور خاص، سواحل سومالي و خليج عدن ظهور يافته است؛ دزدي دريايي به نحوي در اساس خود تغيير يافته است كه به حق مي­توان آن را مرحله­اي كاملاً نوين از دزدي دريايي دانست. تحول در مفهوم دزدي دريايي (اقدامات دزدان دريايي نوين)، تدقيق در سازكارهاي حقوقي در محاكمه آنان را مقتضي مي­دارد. مقاله حاضر، پس از تبيين مؤلفه «نوين» در مورد دزدان دريايي كه حكايت از تحول در مفهوم دزدي دريايي دارد، به فراخور اين تحول و اركاني كه دارد، به چند و چون احراز مسئوليت دزدان دريايي نوين از منظر حقوق مسئوليت بين­ المللي پرداخته و متعاقب آن، بر صلاحيت دادگاه­ها در محاكمه آن­ها نظر دوخته است. نوشتار پيش رو نشان داده است كه مضاف بر مسئوليت مستقل، مسئوليت اشتقاقي (مشترك) در مورد چنين دزداني مطرح است. نيز در راه محاكمه دزدان دريايي نوين بايد ميان نظام­هاي حقوقي داخلي و حقوق بين ­الملل تعامل باشد و مادامي كه اين همسويي و اراده واقعي در محاكمه چنين دزداني صورت نگيرد، احقاق حق، عملاً و منطقا،ً ميسور نخواهد بود.

Maritime Piracy has been emerged in the international community and in particular, the coast of Somalia and the Gulf of Aden, after the period of recession and silence. Piracy has been altered in some ways, which can rightfully be considered as the completely new step of piracy. The evolution of the piracy (modern pirate actions and ommissions) has made it necessary to clarify the legal mechanisms to know how to adjudicating them. Following the explanation of the “Modern” facor of modern piracy which shows the evolution in conception of piracy, the present paper, scrutinized the indication of international responsibility in respect of the international law of international responsibility and considered the jurisdiction of tribunals to clarify what is (are) the propriate way(s) to adjudicating them. The paper in hands, showed that, independent, individual and derivative responsibility (shared responsibility), should and must be considered in respect of the issue in question. Contribution of national legal systems and international law to dealing with modern pirates is considered as the keypoint to achieving the said goal. Logically, not occurring this contribution as a whole in combatting such pirates, dealing with this issue will not be fruitful.