كليدواژه :
ادبيات عاميانه , داستان‌هاي عاميانه , زيبايي‌شناسي , نثر فارسي و سبك‌شناسي
چكيده فارسي :
ادبيات عاميانه، در نقد ادبي جايگاه ويژه اي دارد و بررسي آن، دستاوردهاي قابل توجهي در عرصۀ مطالعات زباني، ادبي و محتوايي ازجمله اطلاعات تاريخي، فرهنگي و جامعه شناختي دارد. اين مقاله با روش توصيفي تحليلي بر اساس مطالعه و بررسي بيست افسانۀ منثور مكتوب عاميانه و استخراج شواهد از اين متون، برآن است كه ويژگي هاي نثر آن ها را بررسي كند. با مطالعۀ اين افسانه ها به اين نتيجه مي رسيم كه ويژگي هايي كه در پي مي آيد، قدر مشترك همۀ آن هاست: سادگي، رواني و نزديك بودن به گفتار، كليشه اي و يكسان بودن نثر، كوتاهي جمله‌ها، كاربرد فراوان جمله‌هاي وصفي، كاربرد واژگان، تعابير و اصطلاحات عامه، جابه جايي اركان جمله، كاربرد عناصر سبكي كهن، وجود اشكالات زباني و كاربردهاي نادرست زباني، كاربرد نادرست برخي تعابير و كلمات، ادبي و شاعرانه شدن نثر در خلال سبك و سياق عاميانه در برخي صحنه ها، كاربرد فراوان كنايات، ضرب المثل ها، گزاره‌هاي قالبي، دشنام ها، تهديدها، نفرين ها و سوگندها، دعا، تصدق و تحسين.
چكيده لاتين :
Folk literature has a special place in literary criticism and significant achievements in the field of linguistic, literary and content studies, including historical, cultural and sociological information. This paper, by descriptive-analytical method, based on the study of 20 prose folk fictions and the extraction of some examples of them, is to examine their prose features. By studying these legends, we conclude that the characteristics that follow are common in all of them: simplicity of prose and its proximity to speech, being stereotype and same prose in various dialogues of characters, short sentences, Abundant application of phrasal sentences, folk vocabulary, interpretations and expressions, shifting of the sentence clauses, use of old stylistic elements, existence of linguistic mistakes and false linguistic applications, misuse of some of the concepts and words, changing of folk prose to literary and poetic Prose in some scenes, the abundant use of the ironies, proverbs, shape sentences, insults, threats, curses, oaths, prays, acknowledgments and admirations.
