ارزشيابي سبكي قصص الخاقاني نوشته ولي قلي بيگ شاملو

The stylistic evaluation of Qesasol Khaghani by Vali Gholi Beig Shamloo

كتاب قصص الخاقاني، شامل تاريخ مختصر صفويان تا پايان روزگار شاه عبّاس دوم است ، بويژه تاريخ مفصّل اين پادشاه تا تفصيل فراوان در زمينه فتح قندهار و پايداري بعد از فتح در برابر سپاه شاه جهان گوركاني؛ همچنين اين كتاب، شرح حال برخي از دانشمندان، حكيمان و بسياري از فرمانها و مكاتبات سياسي را در بردارد. پژوهش حاضر، با روش توضيحي تحليلي به بررسي سبكي نوشته ياد شده ميپردازد و ميكوشد از رهگذر كاوش، در سه سطح زباني، ادبي و فكري اثر به ارزيابي و نقد سبك شناسانه، اقدام كند. از جمله ويژگيها و جلوههاي سبكي اين كتاب در سطح زباني، فراواني افعال پيشوندي، مركّب، ماضي استمراري و استفاده از فعل «نمود» و در سطح ادبي، فراواني تنسيق الصّفات ،تتابع اضافات، بكاربردن سجع، نمود بيشتري دارد. در سطح فكري نيز توجّه ويژه به وقايع تاريخي مهم، مبحث قوانين دربار شاهان و تفكّرات شخصيِ ولي قلي بيگ، نمايان است، همچنين وي با استفاده از استعداد خويش و جانبداري از شاه عبّاس دوم در پي آن است كه افتخارات و امتيازاتي حصول كند.

The “Qesasol khaghani”(Stories of Khaghani) contains the brief history of Safavid till the end of king Abbas the second, especially it speaks in detail about conquering Kandehar and resisting after, against Shah Jahan Gurkani’s army. This book also describes the biography of some scholars and scientists and includes many political orders and correspondences. This study tries to examine the written style through an explanatory-analytical method and achieve evaluation in critical stylistic by three levels: Linguistic, literary, intellectual. At the level of linguistic , the usage of prefix verbs , compound verbs, post continuous tense and at the level of literary, the usage of frequent adjective, genitive, rhyme are mostly observed. At the level of the intellectual, there are specific attention on important historical events, the rules of kings’ courts and the personal thoughts of Vali Gholi Beik. Also we can see this person by his talent and siding Shah Abbas the second is trying to achieve glory and privilege