بررسي نقش مغان در آيين و تاريخ ايران

A Study on the Role of Magi in the Religion and History of Iran

دربارة مغان، خاستگاه اصلي آنها، آيين، آداب و رسومشان بين محققان اختلاف نظرهاي فراواني وجود دارد. بعضي معتقدند آنها نه آريايي و نه سامي، بلكه قومي بودند كه در ماد مي‌ زيسته ‌اند، آنها را جادوگراني زبده، ديو پرست، روحانيون كيش ‌پيش زردشتي و مخالفان حقيقي زردشت مي ‌دانند كه چون ياراي مقاومت در برابر فراگير شدن آيين زردشت را در خود نيافتند، به هيات سردمداران دين زردشت درآمدند. برخي نيز آنها را وارثان برحق زردشت مي ‌دانند. برخي نيز معتقدند: آنان روحانيوني بودند كه پذيراي پيام زردشت شدند و در رواج آن كوشيدند. بي‌ شك مغان در ترويج آيين زردشت، تاثيري انكار ناپذير دارند. تاثير مغان و آيين ‌هاي منسوب به آنها، همانند كشتن خرفستران، خويدوده، به دخمه سپردن مردگان از ترس حملة ديو نسوش و همة تلاش آنها براي ديو زدايي در ونديداد و ساير كتب مذهبي زردشتيان، گوياي همين واقعيت است.

There is a lot of controversy over Magi, their main origin, religion, as well as their customs and traditions. Some believe that they were neither Aryan nor Sami, but belonged to a tribe residing in Media. They were known as adept magicians, demon worshipers, pre-Zoroastrian clerics and true opponents of Zoroaster who joined the Zoroastrian religion after finding themselves unable to stand against the ubiquitous influence of Zoroastrian religion. Some consider them the rightful heirs of Zoroaster. Others believe that they were clerics who embraced Zoroaster's messages and tried to spread them. Undoubtedly, Magi have played an undeniable role in the promotion of Zoroastrianism. The influence of Magi and their specific rituals such as killing xrafstarān, xwēdōdah, carrying the dead to Daxmag from fear of the demon Nasuš’s attack and all their efforts for killing demons as described in Vendīdād and other Zoroastrian religious books, confirm this reality.