تأثير دوجانبه‌گرايي نهادينۀ آلمان و فرانسه بر همگرايي اتحاديۀ اروپا

Impact of German-French Institutional bilateral on the EU integration

اين مقاله به بررسي نقش دو نهاد و رژيم اروپايي جامعۀ زغال و فولاد و معاهدۀ اليزه در گسترش و نهادينه‌سازي روابط دوجانبۀ ميان كشورهاي آلمان و فرانسه در چارچوب نظريۀ نهادگرايي نئوليبرال مي‌پردازد. فرضيۀ پژوهش اين است كه جامعۀ زغال و فولاد و معاهدۀ اليزه به‌عنوان دو نهاد و رژيم منطقه‌اي، بر انگيزه‌هاي سودجويي و رقابت دو كشور فرانسه و آلمان تأثير گذاشته و موجب گسترش همكاري ميان دو كشور شده است. يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه جامعۀ زغال و فولاد و معاهدۀ اليزه به‌عنوان دو نهاد مستقل، از طريق فراهم كردن اطلاعات و اشتراك آنها و همچنين وضع قوانين تجاري و ضدكارتل نقش مهمي در گسترش همكاري‌هاي دوجانبۀ آلمان و فرانسه و به‌تبع آن در همگرايي اتحاديۀ اروپا داشته است. همچنين مطالعات نشان مي‌دهد كه بين نهادها و رژيم‌هاي اروپايي و همكاري‌هاي دوجانبۀ آلمان و فرانسه روابط متقابلي وجود دارد، ضمن اينكه نهادها و رژيم‌هاي اروپايي موجب تسهيل همكاري ميان دو كشور شده است، گسترش همكاري ميان دو كشور خود موجب توسعۀ تكاملي نهادهاي اروپايي و همچنين تسري آن به ساير حوزه‌هاي كاركردي شده است.

Abstract: This paper examines the role of institutions and regimes of the European Coal and Steel Community and the Treaty of Elysée in the development and institutionalization of bilateral relations between Germany and France in the framework of neoliberal institutional ism theory. The research hypothesis is the Coal and steel community and the Elysée Treaty as a regional entity regime, has contributed to the profit motive and competition between France and Germany and development of cooperation between the two countries. The results show that the Coal and Steel Community and the Elysée Treaty as two independent entities, by providing and sharing information and trade and anti-cartel legislation Have played an important role in the development of bilateral cooperation, Germany and France and subsequently in Europe unio‎n integration. Studies also show that there are mutual relations between the European institutions and German-France bilateral cooperation, On the one hand, European institutions facilitate cooperation between the two countries, On the other hand the expansion of cooperation between the two countries it is the evolutionary development of European institutions. Keywords: institutionalized bilateralism, Germany, France, the neo-liberal institutionalism, European unio‎n integration.