بررسي ساخت اطلاع و ساخت نحوي سازه‌هاي پسايند‌شده در جملات ساده نشان‌دار فارسي (يك مطالعه پيكره محور)

ساخت اطلاع نحوه توزيع اطلاع كهنه (مفروض) و نو در جملات است كه نقش مهمي در صورت‌بندي جملات دارد. در پژوهش حاضر، تاثير وضعيت اطلاعي، نقش دستوري و مقوله نحوي سازه‌ها را در پسايندسازي آن‌ها مورد بررسي قرار مي‌دهيم. براي تحقق اين هدف، پيكره‌اي شامل 226 جمله ساده (بي‌نشان و نشان‌دار) مورد بررسي قرار گرفت. طبقه‌بندي وارد و بيرنر (2004) و همچنين بيرنر (2013) از مصاديق كلامي به‌عنوان چارچوب نظري جهت طبقه‌بندي مصاديق سازه‌ها مورد استفاده قرار گرفت. نتايج پژوهش نشان داد كه از نظر وضعيت اطلاعي، اكثر سازه‌هاي پسايندشده در انواع جملات ساده فارسي به لحاظ كلامي كهنه (يا استنباطي) هستند، هرچند كه از منظر شنونده نو طبقه‌بندي مي‌شوند. از نظر نقش دستوري، در همه انواع جملات نشان‌دار، سازه‌هاي بيانگر فاعل بيشتر از ديگر نقش‌هاي دستوري پسايند‌شده است. همچنين، گروه حرف اضافه‌اي و گروه اسمي مقولاتي هستند كه بيشتر از ديگر مقولات پسايند‌شده‌اند.